Voyage Léger Lyrics in English Nekfeu
Below, I translated the lyrics of the song Voyage Léger by Nekfeu from French to English.
Gang, gang
Gang, gang
Chorus 1
Voyage léger, reviens lourdement chargé
Only, only, only
Ma copine est lourdement chargée
Travel light, come back heavily loaded
Mon équipe est doublement charo
My girl is heavily loaded
Elle a roulé des joints lourdement chargés
My crew is doubly loaded
Les keufs nous ont lourdement chargé
She rolled heavily laden joints
Le flashball est lourdement chargé
The cops heavily charged us
Mon hôtel m'a lourdement chargé
The flashball is heavily laden
C'est à mon tour de m'en charger
My hotel heavily charged me
Verse 1
J'ai des frères dans la rue qui font cent dollars heure, yeah
I got brothers on the street making a hundred dollars an hour, yeah
Crois pas qu'on sort de la haute, yeah
Don't think we're coming from the upper class, yeah
Écoute le son de la horde
Listen to the sound of the horde
Seine Zoo Records c'est le sang de l'aorte, yeah
Seine Zoo Records is the blood of the aorta, yeah
Tes sapes sont attrayantes, hmm
Your clothes are attractive, hmm
Mais tes raps sont très ien-cli
But your raps are very ien-cli
Si j'te croise quand j'tré-ren près de ta caisse, j'appuie sur triangle
If I cross you when I'm near your car, I press triangle
Dites aux rappeurs d'arrêter d'écarter les cuisses
Tell the rappers to stop spreading their legs
Éduqué à coup de câbles électriques
Educated with electric cables
Pour ton info', je fais peu confiance aux voleurs
FYI, I don't trust thieves much
Mais encore moins à celui qu'appelle les flics
But even less the one the cops call
Première séance studio financée par les narcotiques
First studio session financed by the Narcotics
Rois d'la débrouillardise, on en est l'archétype
Kings of resourcefulness, we're the archetype
Langage est argotique, balèze comme l'art gothique
Language is slang, tough like Gothic art
J'suis dans l'arrière boutique, tout est bio
I'm in the back room, everything's organic
Pulls en cachemire, produits Seine Zoo
Cashmere sweaters, Seine Zoo products
La concurrence fait des pulls re-ches
The competition makes cheap sweaters
Toujours à l'étranger, j'connais plus l'french
Always abroad, I don't even know French anymore
Et les mannequins, c'est loin d'être les plus fraîches
And the models are far from the freshest
Chorus 2
Voyage léger, reviens lourdement chargé
Only, only, only
Ma copine est lourdement chargée
Travel light, come back heavily loaded
Mon équipe est doublement charo
My girl is heavily loaded
Elle a roulé des joints lourdement chargés
My crew is doubly loaded
Les keufs nous ont lourdement chargé
She rolled heavily laden joints
Le flashball est lourdement chargé
The cops heavily charged us
Mon hôtel m'a lourdement chargé
The flashball is heavily laden
C'est à mon tour de m'en charger
My hotel heavily charged me
Interlude
J'envoie mon jeu comme Hideo Kojima pour une vie meilleure
I'm sending my game like Hideo Kojima for a better life
Équipe chargée comme vidéo, tu nous casses les couilles comme Vimeo
Crew loaded like Video, you're a pain in the ass like Vimeo
J'envoie mon jeu comme Hideo Kojima pour une vie meilleure
I'm sending my game like Hideo Kojima for a better life
Équipe chargée comme vidéo, tu nous casses les couilles comme Vimeo
Crew loaded like Video, you're a pain in the ass like Vimeo
Verse 2
Les gens de mon pays vivent dans le déni
People in my country live in denial
Tu demandes pourquoi je suis dans mon délire?
You're asking why I'm in my own little world?
Des bicraveurs jugés comme pour un crime
Dealers judged as if for a felony
Et des pédophiles jugés comme pour un délit
Drug dealers judged as if for a crime
C'est pas la même que Tony ma vie d'rêves
And pedophiles judged as if for a misdemeanor
Les mecs du quartier m'appelaient 'l'infiltré'
It's not the same as Tony's dream life
Scène de baiser tourné avec une actrice
The guys in the neighborhood called me 'the infiltrator'
C'était du jeu mais son cœur a vibré
Kissing scene filmed with an actress
Chorus 3
Voyage léger, reviens lourdement chargé
Only, only, only
Ma copine est lourdement chargée
Travel light, come back heavily loaded
Mon équipe est doublement charo
My girl is heavily loaded
Elle a roulé des joints lourdement chargés
My crew is doubly loaded
Les keufs nous ont lourdement chargé
She rolled heavily laden joints
Le flashball est lourdement chargé
The cops heavily charged us
Mon hôtel m'a lourdement chargé
The flashball is heavily laden
C'est à mon tour de m'en charger
My hotel heavily charged me
Verse 3
Tu t'es fais chasser du quartier comme Bernard de la Villardière
It's my turn to take care of it
J'suis convoité comme la villa d'un milliardaire
You got chased out of the neighborhood like Bernard de la Villardière
Perdu dans les rues de Berlin la nuit dernière
I'm coveted like a billionaire's villa
J'ai fait des tours de Uber dans la ville entière
Lost in the streets of Berlin last night
J'suis rentré à l'aube 'wesh mon re-fré allô'
I took Uber rides all over the city
La flemme d'aller d'une boîte à l'autre
I got home at dawn 'yo my bro, hello'
Maintenant j'tourne que à l'eau
Too lazy to go to a Box to the other
Maintenant j'tourne que à l'eau
Now I only drink water
Ba-ba-ba-bye, gang
Now I only drink water
Que du, que du, que du
Bye-bye, gang
Outro
Voyage léger, reviens lourdement chargé
Only, only, only
Ma copine est lourdement chargée
Travel light, come back heavily loaded
Mon équipe est doublement charo
My girl is heavily loaded
Elle a roulé des joints lourdement chargés
My crew is doubly loaded
Chargé
Loaded
Chargé
Loaded
Chargé
Loaded
Yeah, hé
Loaded
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEKFEU