Martin Eden Lyrics in English Nekfeu

Below, I translated the lyrics of the song Martin Eden by Nekfeu from French to English.
Intro
Ken Masters is back
Kenshin, Kentaro, Ken f*cks your sister
We all wanna feel good, no point denying it
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first that I stay in my lane
This is for my people, our fates are linked
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first, yeah
Dawn's first glimmers bleed over the Seine
Humanity's been dying since we left the Garden of Eden
We got dreams in our hearts, nightmares in our veins
The higher I climb, the more I relate to Martin Eden
I'm a different kind of white boy; I see plenty of pompous white boys
But know that white boys like me
Don't like white boys like them
Especially when those white boys are scared
Everybody invites me into their schemes
Kid, of course it's easier for you when you're white
The rich are some of the stingiest in this empire of piranhas
Sometimes I don't even recognize my homeland, same as my Iranian buddy
You forget everything 'cause you rap so much, huh, gotta lie to yourself a bit
Like: if I sink this shot first try, everything'll be fine
I never mooched, you got nothing when you barely work
I need a full-face helmet
I'm gonna jack the industry like Daft Punk
I'm gonna turn the S in S-Crew into a dollar sign, yeah
This is for my people, our fates are linked
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first that I stay in my lane
We wanna feel good, no point denying it
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first, yeah, yeah
I was supposed to flip this weed but I spark a joint
Then two, then another
And I forget everything on this f*cking piano melody
I think of that proud boy, one day his troubles got worse
We saw each other yesterday, now he's surviving on a stretcher
Going through trauma but only half bouncing back
Between meds and dope
In other words, the plot's dramatic
But to party you don't need methamphetamine
Actually you're weak, bro, but now live your life
I hit the nitro, I want a woman neither too dumb nor too pretty
I smoke hydroponic, I drink mead
We take the whole crew or the boat won't leave
If you talk about those who talk, don't pretend you don't talk
I threw up in my homie Kezo's Benzo
New Kenzo hoodie, that's how Ken zones
I teleport to the Batcave, I don't like pigs but not only them
"Bla bla bla bla bla" shut up, I slammed doors like the BAC
Those who don't like the little Greek will be pissed
I don't care as long as my tigresses purr
My enemies are hurting 'cause they're at the bottom of
The ladder, and I'm getting licked by Aubade models
No point denying it, there's nobody better than us, there's
Connected to the pillars from L.A. all the way to New York
Plane trip, we bought a ticket
We did the show and we got a check
This is for my people, our fates are linked
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first that I stay in my lane
We wanna feel good, no point denying it
We're here, we won't budge now we're here
I only stay in my lane when I'm first
And it's only when I'm first, yeah, yeah
Outro
I'm gonna turn the S in S-Crew into a dollar sign
Turn the S in S-Crew into a dollar sign
Turn the S in S-Crew into a dollar sign
After 1995, looks like there's a K missing
No point denying it
I'm gonna do it Tupac style
No point denying it
S-Crew
Hugz, you're on fire on this one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Step into Nekfeu’s Paris, a city that wakes at dawn on the Seine, where dreams and nightmares race through every vein. In “Martin Eden” the French rapper compares his own rise to the self-made hero of Jack London’s novel. He jumps between pop-culture shout-outs (Street Fighter’s Ken Masters, Daft Punk, Batman) and raw social observations about privilege, money, and the music industry. Nekfeu owns the fact that being a babtou (slang for a white guy) gives him certain advantages, yet he still feels like an outsider who must fight to stay “first” so he can keep his place. The chorus is a battle cry for his crew: “We are here, we will not move now that we made it.” Loyalty and ambition fuse as he promises to flip the S in S-Crew into a dollar sign for everyone around him.

Behind the swagger lies a restless conscience. Nekfeu mourns the loss of Eden, wonders if humanity has drifted too far from its roots, and tells stories of friends crushed by addiction or violence. The verses dart from punchlines to vulnerability, showing how easy it is to escape into weed or late-night parties while the world outside burns with inequality. In the end the song is a manifesto: rise up like Martin Eden, break the rules like Tupac, and drag your whole crew into the light with you— because winning alone is not winning at all.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Nekfeu
Get our free guide to learn French with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.