Toxic Boy Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Toxic Boy by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Toxic Boy
Toxic Boy
T'as zappé toutes mes copines
You skipped all my girlfriends
À tes côtés, elles sont trop coquines
By your side, they are too naughty
Tu m'rends paro, nerveuse
You make me nervous
Je fume tes story, ouais, t'es ma nicotine
I smoke your stories, yeah, you're my nicotine
On fait la une des tabloïdes
We make the front page of the tabloids
Donc là, je vois le bonheur des fouines
So there, I see the happiness of the weasels
Divisés pour mieux régner
Divided and conquered
Mon cœur en mode avion, t'es le seul qui a le code pin
My heart in airplane mode, you're the only one who has the pin code
Et quand je décide de partir
And when I decide to leave
Tu m'fais culpabiliser, manipuler
You make me feel guilty, manipulate
Fais pas l'amnésique, pervers narcissique
Don't act amnesiac, narcissistic pervert
Tu me rends bête
You make me stupid
Tu me rends méchante et mauvaise
You make me mean and bad
Mais je reste bloquée entre deux chaises
But I stay stuck between two chairs
Des fois je pars et puis je reste
Sometimes I leave and then I stay
Ouais, tu me rends bête
Yeah, you make me stupid
Tu me rends méchante et mauvaise
You make me mean and bad
Mais je reste bloquée entre deux chaises
But I stay stuck between two chairs
Amoureuse, mais mal à l'aise
In love, but uncomfortable
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle
You put the brushes on me to keep control
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle sur moi
You put the brushes on me to keep control over me
Je ne suis pas qu'une option, moi
I'm not just an option, me
J'ai un cœur, des émotions ouais
I have a heart, emotions yeah
Je n'ai plus d'identité face à toi, tu voudrais me piloter
I no longer have an identity in front of you, you would like to control me
J'ai plus de jardin secret
I no longer have a secret garden
Tu m'as coupé l'herbe sous le pied, my baby
You pulled the rug out from under me, my baby
Rends-moi mon portable et ma vie avec
Give me back my cell phone and my life with it
S'il te plaît, laisse-moi souffler
Please let me breathe
T'as tellement d'emprise sur moi
You have so much control over me
Que t'arrives toujours à me faire taire
That you always manage to silence me
J'te jure, tu me rends malade
I swear, you make me sick
J'en ai posé genou à terre
I got down on my knees
C'est nous contre eux
It's us against them
La vérité, c'est que toi, c'est moi, moi c'est toi
The truth is that you are me, I am you
Mais au final c'est nous deux contre eux
But in the end it's the two of us against them
Doucement
Gently
Tu me rends bête
You make me stupid
Tu me rends méchante et mauvaise
You make me mean and bad
Mais je reste bloquée entre deux chaises
But I stay stuck between two chairs
Des fois je pars et puis je reste
Sometimes I leave and then I stay
Ouais, tu me rends bête
Yeah, you make me stupid
Tu me rends méchante et mauvaise
You make me mean and bad
Mais je reste bloquée entre deux chaises
But I stay stuck between two chairs
Amoureuse, mais mal à l'aise
In love, but uncomfortable
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle
You put the brushes on me to keep control
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle
You put the brushes on me to keep control
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle
You put the brushes on me to keep control
T'es trop toxique, toxique
You're too toxic, toxic
T'es rentré dans mon cerveau et t'as coupé le réseau
You got into my brain and cut the network
T'es trop technique, technique
You're too technical, technical
Tu m'en mets les pinceaux pour garder le contrôle sur moi
You put the brushes on me to keep control over me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.