Démon Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Démon by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maman pardon, j'suis pas là
Mom sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Bébé pardon, j'suis pas là
Baby sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Les haters me montent à la tête
The haters are going to my head
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Démons qui m'appellent
Demons calling me
Dé-dé-démons qui m'appellent
Da-de-demons calling me
Si on m'a coupé les ailes
If my wings were clipped
C'est parce que j'ai donné mon temps
It's because I gave my time
Et quand j'ai répondu au tél'
And when I answered the phone
On m'a pas donné le montant
I was not given the amount
Alors j't'ai laissé m'piloter
So I let you pilot me
Bah ouais, j'ai fini menottée
Well yeah, I ended up handcuffed
Toi, mon cœur, tu l'as ligoté
You, my heart, tied it up
On dirait que j'suis condamnée
It looks like I'm doomed
Et j'aurais pu mourir pour toi
And I could have died for you
Moi, je sais pas faire sans toi
Me, I don't know how to do without you
Même si t'es sans foi ni loi
Even if you are without faith or law
J'aurais pu mourir cent fois
I could have died a hundred times
J'sais pas où j'avais la tête
I don't know where my head was
Où j'avais mon cœur
Where I had my heart
Où j'avais mon esprit
Where I had my mind
Où j'avais la tête
Where my head was
Ana wyak
Ana wyak
Ana, ana wwyak
Ana, ana wwyak
Je sais qu'j'suis dans leur viseur
I know I'm in their sights
J'te donnerai hayati
I will give you hayati
Maman pardon, j'suis pas là
Mom sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Bébé pardon, j'suis pas là
Baby sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Les haters me montent à la tête
The haters are going to my head
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Démons qui m'appellent
Demons calling me
Dé-dé-démons qui m'appellent
Da-de-demons calling me
Aman, aman
Aman, aman
Aman, aman
Aman, aman
Khalihoum yhedro fina
Khalihoum yhedro fina
Nta houwa li bghit ana
Nta houwa li bghit ana
Aman, aman
Aman, aman
Aman, aman
Aman, aman
Khalihoum ychoufou fina
Khalihoum ychoufou fina
Hobi, hobi, inta hou-
Hobi, hobi, inta hou-
Bébé, j'suis dépassée
Baby, I'm overwhelmed
J'aimerais recommencer
I would like to start again
Et pouvoir t'effacer
And be able to erase yourself
Ce sera personne si c'n'est pas toi
It won't be anyone if it's not you
Bébé, j'suis désolée
Baby, I'm sorry
Si j'leur ai trop donné
If I gave them too much
De quoi s'alimenter
What to eat
À tous ces vautours autour de nous
To all these vultures around us
Ana wyak
Ana wyak
Ana, ana wwyak
Ana, ana wwyak
Je sais qu'j'suis dans leur viseur
I know I'm in their sights
J'te donnerai hayati
I will give you hayati
Maman pardon, j'suis pas là
Mom sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Bébé pardon, j'suis pas là
Baby sorry, I'm not there
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Les haters me montent à la tête
The haters are going to my head
J'ai tous ces démons qui m'appellent
I have all these demons calling me
Démons qui m'appellent
Demons calling me
Démons qui m'appellent
Demons calling me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.