Bébé Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bébé by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On s'est quittés sur une mauvaise note
On s'est quittés sur une mauvaise note
Je me demande encore, à qui la faute?
Je me encore encore, a qui la faute?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Chez tous les autres, je te retrouve pas
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
Moi je ne veux que toi, que toi
I don't see you anymore, I never see you again
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
Tu m'ignores comme ça
You ignore me as it is
Ai-je mérité ça?
Ai-je mérité ça?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
You connaissais pas me? Mais tu veux quoi? And you croyais quoi?
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Seule, je vais plus vite
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Is that what you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Je sais qu'on est la cible
I know what's the food
Ensemble on va trop vite
Ensemble on goes trop vite
Mais qui peut nous suivre?
Mais qui peut nous suivre?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
T'as too many grudges, leave my heart
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
You make me pay the price of the cells that belong to me
Excuse-moi d'être une femme libre
Excuse me of being a free femme
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
You tell me all the names of oils
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
N'oublie jamais où tu me plaçais
N'oublie jamais où tu me plaçais
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais
Here is what you see in your eyes? You know it
la la la, j'suis love de toi
la la la, j'suis love de toi
Embrasse-moi et tais-toi
Embrasse-moi et tais-toi
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur
I won't do it anymore, I won't be worse
Derni rassi, derni rassi
Derni rassi, derni rassi
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
Derni rassi, pourtant j'insiste
Derni rassi, pourtant j'insiste
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Pourquoi tu me comme si, comme ça
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Seule, je vais plus vite
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Is that what you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Je sais qu'on est la cible
I know what's the food
Ensemble on va trop vite
Ensemble on goes trop vite
Mais qui peut nous suivre?
Mais qui peut nous suivre?
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Seule, je vais plus vite
Seule, je vais plus vite
Ensemble on va plus loin
Ensemble on va plus loin
Est-ce que tu sens la vibe?
Is that what you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Toi et moi, mon bébé
Je sais qu'on est la cible
I know what's the food
Ensemble on va trop vite
Ensemble on goes trop vite
Mais qui peut nous suivre?
Mais qui peut nous suivre?
Bébé, bébé
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime