Bébé Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bébé by Nej from French to English.
On s'est quittés sur une mauvaise note
We ended on a bad note
Je me demande encore, à qui la faute?
I still wonder, who's to blame?
On s'est lâchés, fâchés, je t'ai cherché
We let go, angry, I looked for you
Chez tous les autres, je te retrouve pas
In everyone else, I can't find you
Je les compare à toi, personne n'est comme toi
I compare them to you, nobody's like you
Moi je ne veux que toi, que toi
I only want you, only you
Mais qu'est-ce qui ne va pas?
But what's wrong?
Qu'est-ce qui cloche chez moi?
What's wrong with me?
Tu m'ignores comme ça
You ignore me like this
Ai-je mérité ça?
Did I deserve this?
Derni rassi, derni rassi
It's driving me crazy, driving me crazy
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act like, act like
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
I don't exist, you don't see me, you don't want me?
Derni rassi, derni rassi
It's driving me crazy, driving me crazy
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act like, act like
Tu me connaissais pas? Mais tu veux quoi? Et tu croyais quoi?
You didn't know me? But what do you want? And what did you think?
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Je sais qu'on est la cible
I know we're the target
Ensemble on va trop vite
Together we're going too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can keep up with us?
T'as trop de rancune, épargne-moi ça
You hold too many grudges, spare me
Bloqué sur le passé, tu n'avances pas
Stuck in the past, you're not moving on
Tu me fais payer le prix de celle que je suis
You're making me pay the price for who I am
Excuse-moi d'être une femme libre
Sorry for being a free woman
Tu me traites de tous les noms d'oiseaux
You call me every name in the book
Pèse un peu tes mots, tu étais accro
Watch your words, you were hooked
N'oublie jamais où tu me plaçais
Never forget where you put me
Qui est-ce que j'étais à tes yeux? Tu le sais
Who I was in your eyes? You know it
La la la, j'suis love de toi
La la la, I'm in love with you
Embrasse-moi et tais-toi
Kiss me and shut up
Je ne ferai plus d'erreur, n'aie pas peur
I won't make any more mistakes, don't be afraid
Derni rassi, derni rassi
It's driving me crazy, driving me crazy
Pourquoi tu fais comme si, comme si
Why do you act like, act like
Je n'existais pas, tu m'voyais pas, tu m'voulais pas?
I don't exist, you don't see me, you don't want me?
Derni rassi, pourtant j'insiste
It's driving me crazy, yet I insist
Pourquoi tu m'aimes comme si, comme ça
Why do you love me so-so
Je ne comprends pas, tu cherches quoi? Vas-y, dis-le moi
I don't get it, what are you looking for? Go on, tell me
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Je sais qu'on est la cible
I know we're the target
Ensemble on va trop vite
Together we're going too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can keep up with us?
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Seule, je vais plus vite
Alone, I go faster
Ensemble on va plus loin
Together we go further
Est-ce que tu sens la vibe?
Do you feel the vibe?
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Toi et moi, mon bébé
You and me, my baby
Je sais qu'on est la cible
I know we're the target
Ensemble on va trop vite
Together we're going too fast
Mais qui peut nous suivre?
But who can keep up with us?
Bébé, bébé
Baby, baby
Bébé, bébé
Baby, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.