J'attends Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song J'attends by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amanaman je n'ai pas les mots
Amanaman I don't have the words
Pour te dire combien je t'aime
To tell you how much I love you
Toi je t'ai dans les veines
I have you in my veins
Mais pourquoi je saigne
But why am I bleeding
Amanaman malgré tes fautes
Amanaman despite your faults
Je m'habitue à la peine
I'm getting used to the pain
Je te pardonne s'il le faut
I forgive you if necessary
Je veux juste la paix
I just want peace
Et même si je t'ai dans la peau
And even if I have you under my skin
J'ai dans le cœur des maux
I have pain in my heart
Un jour t'es mon poison
One day you are my poison
Un jour mon remède
One day my remedy
Notre histoire n'est pas si rose
Our story is not so rosy
Mais je la chante en prose
But I sing it in prose
Toi t'es la plus belle partie du livre
You are the most beautiful part of the book
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après le vent
I wait for the wind
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après ton nom
I'm waiting for your name
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après le vent
I wait for the wind
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après ton nom
I'm waiting for your name
Attends attends
Wait wait
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Attends, attends
Wait, wait
Je serais plus belle
I would be more beautiful
Attends, attends
Wait, wait
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Attends, attends
Wait, wait
Je serais plus belle
I would be more beautiful
Amanaman rend-moi meilleure
Amanaman make me better
Je ne me vois pas ailleurs moi
I don't see myself anywhere else
Il m'a fallu du temps pour te trouver toi
It took me a while to find you
Amanaman j'entends les autres
Amanaman I hear the others
Dire que je suis dans le faux
To say that I'm wrong
Mais ils n'ont pas mes yeux
But they don't have my eyes
Pour voir comme t'es beau
To see how beautiful you are
Je pourrais me battre contre toute la terre
I could fight against the whole earth
Juste pour les faire taire
Just to shut them up
Amanaman aime-moi comme si c'était la dernière
Amanaman love me like it's the last
T'as ce truc que les autres n'ont pas
You have this thing that others don't have
Me demande pas quoi je sais pas
Don't ask me what I don't know
Je partirais pas sans toi
I wouldn't leave without you
C'est plus la même
It's not the same anymore
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après le vent
I wait for the wind
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après ton nom
I'm waiting for your name
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après le vent
I wait for the wind
J'attends après le temps
I wait after time
J'attends après ton nom
I'm waiting for your name
Attends attends
Wait wait
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Attends, attends
Wait, wait
Je serais plus belle
I would be more beautiful
Je serais plus belle
I would be more beautiful
Attends, attends
Wait, wait
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Attends, attends
Wait, wait
Je serais plus belle
I would be more beautiful
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Ça me rendra plus belle
It will make me more beautiful
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Ça me rendra plus belle
It will make me more beautiful
J'attends et j'attends
I wait and I wait
Après ton nom
After your name
J'attends et j'attends
I wait and I wait
Après ton nom
After your name
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.