Bollywood Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bollywood by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
T'as pas les mots
You don't have the words
Pour m'écrire ou me dire tout ce qu'il faut pour me retenir
To write to me or tell me whatever it takes to hold me back
Je perds les mots
I'm losing my words
Parce que j'ai peur et la fierté t'empêchera de revenir
Because I'm afraid and pride will keep you from coming back
C'est que des mots
It's just words
Mais tellement lourds à porter que j'ai du mal à m'aimer
But so heavy to carry that I have trouble loving myself
Tout est mort
Everything is dead
Tu souffles encore et encore
You blow again and again
Non, tu ne peux plus me réanimer
No, you can't revive me anymore
On s'aime mais on s'abîme
We love each other but we damage each other
Notre amour dans les abysses
Our love in the abyss
Le bateau s'est échoué
The boat ran aground
On s'aime à s'en détester
We love each other to hate each other
Je te jure j'ai tout essayé
I swear I tried everything
J'ai préféré m'en aller
I preferred to leave
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein rab dichta hai
Tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Je savais qu'on se ferait du mal
I knew we would hurt each other
On n'a pas su arrêter les balles
We couldn't stop the bullets
T'étais mon seul, mon idéal
You were my only one, my ideal
Voici le revers de la médaille
Here is the other side of the coin
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Elbi, non je n'ai rien effacé
Elbi, no I didn't delete anything
Comme un livre inachevé
Like an unfinished book
Notre histoire est archivée
Our history is archived
Elbi, le passé c'est le passé
Elbi, the past is the past
Maintenant faut se laisser oublier, oublier
Now we have to let ourselves be forgotten, forgotten
J'ai le sentiment de t'appartenir
I feel like I belong to you
Pourtant je sais que je ne peux pas revenir
Yet I know I can't come back
Si on s'accroche on va se haïr
If we hold on we will hate each other
Se détruire et je ne veux pas nous salir
Destroy each other and I don't want to get us dirty
Je reprends ma route
I'm heading back on my way
Ça m'arrache le cœur
It tears my heart
Et je suis pleine de doutes
And I'm full of doubts
Je compte plus les coups
I don't count the shots anymore
Ressens la douleur
Feel the pain
Je crois qu'on a fait le tour
I think we've done the trick
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein rab dichta hai
Tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
Tujh mein, tujh mein rab dichta hai
On était deux contre le monde
We were two against the world
Mais tu t'es retourné contre moi-même
But you turned against myself
Je savais qu'on allait tomber
I knew we were going to fall
La passion nous a fait du mal
Passion hurt us
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Sajde sar jhukta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Tujh mein rab dichta hai, yaara, main kya karoon?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.