En Miettes Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song En Miettes by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hmm hmm
Hmm hmm
Donne-moi la recette
Give me the recipe
Que je retrouve la paix
That I find peace
Parle-moi de toi, parle-moi de nous
Tell me about you, tell me about us
On peut tout remettre à demain
We can put everything off until tomorrow
Bébé, je suis la tienne, si t'en vaut la peine
Baby, I'm yours, if you're worth it
Parle-moi de demain
Tell me about tomorrow
Dis-le si tu m'aimes, j'en ferai de même
Say it if you love me, I'll do the same
Ouais, j'en ai besoin, viens
Yeah, I need it, come on
Viens poser tes mains sur toutes mes peines
Come lay your hands on all my sorrows
J'en ai besoin
I need it
Bébé, dis-moi tout c'qui s'passe dans ta tête
Baby, tell me everything that's going on in your head
Moi, j'ai le cœur en miettes, hah
My heart is in pieces, hah
Bébé, dis-moi tout c'qui s'passe dans ta tête
Baby, tell me everything that's going on in your head
Moi, j'ai le cœur en miettes
My heart is in pieces
Je sais, j'y mets pas les formes
I know, I don't put much effort into it
J'essaie, mais j'ai plus la force
I try, but I don't have the strength anymore
Je suis toujours dans l'effort
I'm always trying
Mais toi
But you
Pour porter
To carry
Pour ça
For that
J'aimerais qu'on aille là où personne nous attend
I would like us to go where no one expects us
Je dirais même où personne nous entend
I would even say where no one hears us
Me demande pas de faire doucement
Don't ask me to take it easy
Je veux ressentir chaque moment
I want to feel every moment
J'ai déjà, tourné les pages de
I have already turned the pages of
Mon passé plein de tâches, mais
My past full of tasks, but
J'aime tout ce que tu dégage, ouais
I like everything you give off, yeah
Et tout ce que ça engage
And all that involves
Où je vais, je ne sais pas
Where I'm going, I don't know
L'essentiel est avec toi
The main thing is with you
(Dit-le de vive voix
(Say it out loud
Je l'attends, je l'attends)
I'm waiting for it, I'm waiting for it)
Où je vais, je ne sais pas
Where I'm going, I don't know
L'essentiel est dans tes bras
The main thing is in your arms
Je sais, j'y mets pas les formes
I know, I don't put much effort into it
J'essaie, mais j'ai plus la force
I try, but I don't have the strength anymore
Je suis toujours dans l'effort
I'm always trying
Mais toi, je sais que t'as les épaules
But you, I know you have the shoulders
Pour porter tous mes défauts
To carry all my faults
Pour ça, j'peux t'aimer plus fort
For that, I can love you more
Mais toi, je sais que t'as les épaules
But you, I know you have the shoulders
Pour porter tous mes défauts
To carry all my faults
Pour ça, j'peux t'aimer plus fort
For that, I can love you more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.