Abracadabra Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Abracadabra by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu joues avec les cœurs et les mots
You play with hearts and words
Mais je te connais un peu plus que les autres
But I know you a little more than the others
J'ai appris à dessiner tes défauts
I learned to draw your flaws
J'ai appris à t'aimer plus qu'il ne faut
I learned to love you more than I should
Même si un jour tu me tournes le dos
Even if one day you turn your back on me
J'continuerai à voir que t'es beau
I will continue to see that you are beautiful
Près de toi, je perds ma voix
Near you, I lose my voice
Chaque seconde qui passe pour moi est un combat
Every second that passes for me is a fight
C'est dans mes nuits les plus sombres que je t'aperçois
It's in my darkest nights that I see you
Je suis condamnée à ne voir que par toi
I am condemned to only see through you
Tu sais, les mots d'amour
You know, words of love
Ne veulent rien dire quand ils sortent de ta bouche
Don't mean anything when they come out of your mouth
Tous ces mots ne veulent rien dire
All these words don't mean anything
Ne veulent rien dire
Don't mean anything
Abracadabra, toi, tu te joues de moi
Abracadabra, you are playing on me
Et ne me demandez jamais pourquoi
And don't ever ask me why
Car je finirai de toutes façons
Because I will end up anyway
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Abracadabra, toi, tu te joues de moi
Abracadabra, you are playing on me
Et ne me demandez jamais pourquoi
And don't ever ask me why
Car je finirai de toutes façons
Because I will end up anyway
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Si on me dévisage, c'est parce que j'en suis là
If people stare at me, it's because I'm there
Je n'aime pas cette place, moi, j'peux pas tomber si bas
I don't like this place, I can't fall so low
Comme je m'en veux de n'y voir que du feu
How I blame myself for only seeing fire
J'aime ce petit jeu et ton air malicieux
I like this little game and your mischievous look
Un battement de cils me ferait perdre le fil
A blink of an eyelash would make me lose track
Mais dis-moi qui tu es pour me rendre aussi fragile
But tell me who you are to make me so fragile
Tu me dérobes et rends les choses difficiles
You steal from me and make things difficult
Un jour j'suis la cible, un autre jour j'suis invisible
One day I'm the target, another day I'm invisible
Près de toi, je perds ma voix
Near you, I lose my voice
Chaque seconde qui passe pour moi est un combat
Every second that passes for me is a fight
C'est dans mes nuits les plus sombres que je t'aperçois
It's in my darkest nights that I see you
Je suis condamnée à ne voir que par toi
I am condemned to only see through you
Tu sais, les mots d'amour
You know, words of love
Ne veulent rien dire quand ils sortent de ta bouche
Don't mean anything when they come out of your mouth
Tous ces mots ne veulent rien dire
All these words don't mean anything
Ne veulent rien dire
Don't mean anything
Abracadabra, toi, tu te joues de moi
Abracadabra, you are playing on me
Et ne me demandez jamais pourquoi
And don't ever ask me why
Car je finirai de toutes façons
Because I will end up anyway
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Abracadabra, toi, tu te joues de moi
Abracadabra, you are playing on me
Et ne me demandez jamais pourquoi
And don't ever ask me why
Car je finirai de toutes façons
Because I will end up anyway
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Dans ses, dans ses, dans ses bras
In his, in his, in his arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.