Khalass Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Khalass by Nej from French to English.
Le temps nous échappe, mais toi tu t'en tapes
Time is slipping away from us, but you don't care
T'essaies de me retenir mais, t'as joué toutes tes cartes
You're trying to hold me back, but you've played all your cards right
Je sais même plus pourquoi je cours, alors épargne-moi tes discours
I don't even know why I'm running anymore, so spare me your speeches
Pendant qu'les autres se donnent de l'amour
While others are giving each other love
Nous, on fait toujours le même parcours
We always take the same path
S'aimer, se détester, c'est tout c'que l'on sait
To love each other, to hate each other, that's all we know
Abîmés, abîmés mais le cœur y est
Damaged, damaged, but the heart is there
Pour notre histoire, moi je demande la paix
For our story, I ask for peace
S'aimer, se détester, c'est tout c'que l'on sait
To love each other, to hate each other, that's all we know
Abîmés, abîmés mais le cœur y est
Damaged, damaged, but the heart is there
Pour notre histoire, moi je demande la paix
For our story, I ask for peace
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
C'est toujours ma faute, comme si j'étais coupable
It's always my fault, as if I were guilty
Pour toi c'est normal, je suis trop vulnérable
For you it's normal, I'm too vulnerable
J'ai appris à me taire avec mes remords
I learned to keep quiet about my remorse
On en devient malade, voilà tout c'que l'on gagne
We become sick from it, that's all we gain
Ena ideitek el gharam
Ena ideitek el gharam
Inta idetni el kalam
Inta idetni el kalam
Ana ideitek el gharam
Ana ideitek el gharam
S'aimer, se détester, c'est tout c'que l'on sait
To love each other, to hate each other, that's all we know
Abîmés, abîmés mais le cœur y est
Damaged, damaged, but the heart is there
Pour notre histoire, moi je demande la paix
For our story, I ask for peace
S'aimer, se détester, c'est tout c'que l'on sait
To love each other, to hate each other, that's all we know
Abîmés, abîmés mais le cœur y est
Damaged, damaged, but the heart is there
Pour notre histoire, moi je demande la paix
For our story, I ask for peace
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Hasa beek, hasa beek
Amaly fik
Amaly fik
Hassa beek, hassa beek
Hasa beek, hasa beek
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Khalass, garahtini, khalass
Khalass, garahtini, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek, khalass
Ana hassa beek ou amaly fik
Ana hassa beek or amaly fik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime