Mes Nuits Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Mes Nuits by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu voulais que je reste
If you wanted me to stay
Fallait me montrer les gestes
Should have shown me the gestures
Si tu voulais que je reste
If you wanted me to stay
Si tu voulais que je reste
If you wanted me to stay
Si tu voulais que je reste
If you wanted me to stay
Fallait me montrer les gestes
Should have shown me the gestures
J'dois faire comme si de rien n'était
I have to act as if nothing happened
Pourtant je sais qu'c'était vrai
Yet I know it was true
Ça a duré juste un été
It only lasted one summer
J'ai du mal à l'effacer
I'm having trouble deleting it
Chez moi, l'hiver a déjà sonné
At home, winter has already arrived
Depuis toi, mon cœur s'est cassé
Since you, my heart has broken
Je sais que j'vais devoir t'oublier
I know I'm going to have to forget you
Comme si tu n'avais jamais existé
As if you never existed
Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
But melancholy makes me what it wants
Joue de moi comme un jeu
Play me like a game
Je veille, veille
I watch, watch
Quand elle s'empare de moi
When she takes hold of me
La mélancolie fait de moi
Melancholy makes me
Ce qu'elle veut quand t'es pas là
What she wants when you're not there
Je veille, veille
I watch, watch
Quand elle prend tout de moi
When she takes all of me
Mes nuits, mes nuits
My nights, my nights
Mes nuits t'appellent
My nights call you
Et retiens le temps juste pour moi
And hold back the time just for me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Souffle du vent
Breath of the wind
Souffle du vent
Breath of the wind
J'ai tout gravé dans la pierre
I carved it all in stone
Parfois je regrette hier
Sometimes I regret yesterday
Et j'ai le cœur à la traîne
And my heart is failing
Si tu voulais que je reste
If you wanted me to stay
Fallait t'en donner la peine
You had to bother
Fallait me montrer des gestes
Should have shown me gestures
Mon ami ou bien mon amant
My friend or my lover
Je vois que tu n'es plus comme avant
I see that you are no longer like before
Tu t'échappes comme le vent
You escape like the wind
Ouh-ouh
Uh-ooh
Comme j'aimerais remonter le temps
How I would like to go back in time
Ici, tout passe lentement
Here everything goes slowly
Tu es devenu mon châtiment
You have become my punishment
Mais la mélancolie fait de moi ce qu'elle veut
But melancholy makes me what it wants
Joue de moi comme un jeu
Play me like a game
Je veille, veille
I watch, watch
Quand elle s'empare de moi
When she takes hold of me
La mélancolie fait de moi
Melancholy makes me
Ce qu'elle veut quand t'es pas là
What she wants when you're not there
Je veille, veille
I watch, watch
Quand elle prend tout de moi
When she takes all of me
Mes nuits, mes nuits
My nights, my nights
Mes nuits t'appellent
My nights call you
Et retiens le temps juste pour moi
And hold back the time just for me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Souffle du vent
Breath of the wind
Souffle du vent
Breath of the wind
Mes nuits, mes nuits
My nights, my nights
Mes nuits t'appellent
My nights call you
Et retiens le temps juste pour moi
And hold back the time just for me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Emmène, emmène-moi
Take me, take me
Souffle du vent
Breath of the wind
Souffle du vent
Breath of the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.