Ya Ghali Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Ya Ghali by Nej from French to English.
J'ai le sourire aux lèvres
I've got a smile on my lips
Tu sais, j'reviens de loin, moi
You know, I've come a long way
Si j'te parle de ma peine
If I tell you about my pain
Elle apaisera la tienne
It'll soothe yours
Je t'en veux pas, ma belle
I don't blame you, beautiful
Pour tout le monde, c'est pareil
It's the same for everybody
Si je te prête l'oreille
If I lend you my ear
Ça ira mieux que la veille
It'll be better than the day before
De 'je t'aime', à la haine
From 'I love you' to hate
Dure de lui dire 'je t'aime'
Hard to tell him 'I love you'
Raconte-moi t'es problèmes
Tell me your problems
Je t'en ferai un poème
I'll turn them into a poem
La nuit porte conseil
Night brings advice
Les nuits blanches, j'les enchaîne
I stack up sleepless nights
Et pourtant, c'est la même
Yet it's the same
La même
The same
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
La vie est pleine de fausses notes
Life's full of wrong notes
N'aie pas peur de faire des fautes
Don't be afraid to make mistakes
J'ai les paumes des mains écorchés
My palms are skinned
Mais ça, bien-sûr, personne le sait
But of course nobody knows that
Merci, la vie et les échecs
Thanks to life and failures
Au fond, c'est eux qui m'ont forgée
Deep down, they're the ones who forged me
Aujourd'hui, l'homme est trop faussé
Nowadays, people are too fake
Dis-moi sur qui je peux compter
Tell me who I can count on
Donne-moi de l'amour et de la sincérité
Give me love and sincerity
Y a que ça de vrai, ouais
That's the only real thing, yeah
Même quand on ment
Even when we lie
Le cœur connaît la vérité
The heart knows the truth
La nuit porte conseil
Night brings advice
Les nuits blanches, j'les enchaîne
I stack up sleepless nights
Et pourtant, c'est la même
Yet it's the same
La même euh
The same, uh
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ya ghali, ya ghali
Oh precious, oh precious
Ih li guarali?
What did they tell me?
Fi dounia, guarali
In this world, they told me
Ih ya ghali, ghali
Oh precious, precious
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NEJ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime