Illusion Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Illusion by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je mérite beaucoup mieux que toi
I deserve much better than you
Je sais mais j'veux pas y croire
I know but I don't want to believe it
Et même si le monde nous sépare
And even if the world separates us
Je retombe toujours dans tes bras
I always fall back into your arms
Si je cherche, si je cherche dans tes yeux
If I search, if I search in your eyes
Je pourrais m'y perdre
I could get lost there
Si je cherche, si je cherche
If I search, if I search
Je pourrais m'y plaire
I could like it there
La surface est belle mais le fond est vide
The surface is beautiful but the bottom is empty
Dans cette petite maison en ruine
In this little ruined house
Je sais mais je reste et j'me voile la face
I know but I stay and hide my face
Derrière le parfum de ta veste
Behind the scent of your jacket
Je me suis perdue dans l'oubli
I got lost in oblivion
Et je fais semblant d'être en vie
And I pretend to be alive
Je me contente du vide
I'm content with emptiness
Je me suis perdue dans l'oubli
I got lost in oblivion
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le nord à force de t'aimer
Me, I lost my way by loving you
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le nord à force de t'aimer
Me, I lost my way by loving you
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
Je m'invente un semblant d'amour
I invent a semblance of love
Pendant que tu fais le tour
While you go around
Beaucoup d'autres me font la cour
Many others court me
Mais pour toi je passe mon tour
But for you I pass my turn
Si je reste, si je reste dans tes bras
If I stay, if I stay in your arms
Je pourrais m'y plaire
I could like it there
Si je reste, si je reste
If I stay, if I stay
Je pourrais m'éteindre
I could turn off
J'appelle mon nom mais je ne m'entends pas
I call my name but I can't hear myself
Je suis devenue l'ombre du néant
I became the shadow of nothingness
J'sais pas pourquoi je m'accroche à l'illusion
I don't know why I cling to the illusion
Je me suis perdue dans l'oubli
I got lost in oblivion
Et je fais semblant d'être en vie
And I pretend to be alive
Je me contente du vide
I'm content with emptiness
Je me suis perdue dans l'oubli
I got lost in oblivion
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le nord à force de t'aimer
Me, I lost my way by loving you
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le nord à force de t'aimer
Me, I lost my way by loving you
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
J'ai perdu le nord à force de t'aimer
I lost my way by loving you
معك, معك, معك
معك, معك, معك
Moi, j'ai perdu le fil à force de t'aimer
Me, I lost the thread by loving you
Moi, j'ai perdu le nord à force de t'aimer
Me, I lost my way by loving you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.