La Tienne (Jour J) Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song La Tienne (Jour J) by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est le jour J
It's the big day
On est tous réunis
We are all together
Tu vas devenir
You will become
Mon avenir
My future
Y a toute la famille
There's the whole family
Et nos amis
And our friends
Qui se réjouissent
Who rejoice
On s'est dit, 'oui'
We said, 'yes'
Ce soir, ouais, j'ai le cœur à la fête
Tonight, yeah, I'm in the mood for celebration
J'ai épousé celui que j'aime
I married the one I love
Albi que Dieu nous préserve
Albi may God preserve us
Je suis devenue la tienne
I became yours
Ce soir, j'ai le cœur à la fête
Tonight, I'm in the mood for celebration
Nos parents assis à la même table
Our parents sitting at the same table
Les larmes dans les yeux de nos mamas
Tears in our mamas' eyes
La fierté dans les yeux de papa
Pride in dad's eyes
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Je t'ai dit, 'oui'
I told you, 'yes'
Tu m'as dit, 'oui'
You told me, 'yes'
On s'est unis
We united
Inta 3ayni
Inta 3ayni
Je t'ai dit, 'oui'
I told you, 'yes'
Tu m'as dit, 'oui'
You told me, 'yes'
On s'est unis
We united
Inta 3ayni
Inta 3ayni
Ce soir, ouais, j'ai le cœur à la fête
Tonight, yeah, I'm in the mood for celebration
J'ai épousé celui que j'aime
I married the one I love
Ce soir, ouais, j'ai le cœur à la fête
Tonight, yeah, I'm in the mood for celebration
J'ai épousé celui que j'aime
I married the one I love
Embrasse-moi sur le front
Kiss me on the forehead
Aujourd'hui je porte ton nom
Today I carry your name
On s'est mis la bague au doigt
We put the ring on our finger
Et depuis l'début, c'était toi
And from the start, it was you
Ana lik w inta liya
Ana lik w inta liya
7obi, c'était écrit comme ça
7obi, it was written like that
Je regrette rien de notre histoire
I regret nothing about our history
Même si je t'ai pleuré parfois
Even though I cried for you sometimes
Je sais c'que t'as dans le cœur
I know what's in your heart
Et dans le mien, t'as pris toute la place
And in mine, you took up all the space
Mon honneur, je te le donne
My honor, I give it to you
Ton amour vaut plus que de l'or
Your love is worth more than gold
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Je t'ai dit, 'oui'
I told you, 'yes'
Tu m'as dit, 'oui'
You told me, 'yes'
On s'est unis
We united
Inta 3ayni
Inta 3ayni
Je t'ai dit, 'oui'
I told you, 'yes'
Tu m'as dit, 'oui'
You told me, 'yes'
On s'est unis
We united
Inta 3ayni
Inta 3ayni
Ce soir, ouais, j'ai le cœur à la fête
Tonight, yeah, I'm in the mood for celebration
J'ai épousé celui que j'aime
I married the one I love
Ce soir, ouais, j'ai le cœur à la fête
Tonight, yeah, I'm in the mood for celebration
J'ai épousé celui que j'aime
I married the one I love
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Bghini, nbghik, ya hbibi w nwelilik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Wa3ar 3lik, mat khalini, man khalik
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.