Maman Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Maman by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maman
Mom
Raconte-moi tes histoires
Tell me your stories
Je veux entendre ta voix
I want to hear your voice
Juste parle-moi maman
Just talk to me mom
Tu sais
You know
J'en ai fait des voyages
I have taken trips
J'ai vu plein de visages
I saw lots of faces
Mais c'est le tien qui me manque
But it's yours that I miss
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
All these images remind me that you're not here
Près de moi
Near me
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
I hate it when you go there
Si loin de moi
So far from me
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
All these images remind me that you're not here
Près de moi
Near me
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
I hate it when you go there
Si loin de moi
So far from me
Je me livre sur une feuille
I deliver myself on a sheet
Et partage mes déboires
And share my troubles
Je me sens seule quand je m'enferme dans ma tour d'ivoire
I feel alone when I lock myself in my ivory tower
Je m'amuse, je m'ennuie
I'm having fun, I'm bored
J'en fais des symphonies
I make symphonies
Et ainsi va la vie
And so goes life
Hi hi hi
Hee hee hee
Je brille et je vrille parfois
I shine and I twist sometimes
Toutes mes victoires maman je te les dois
All my victories mom I owe them to you
Et quand je m'égare il suffit d'un regard
And when I lose my way all it takes is one look
Pour aller de l'avant
To move forward
Des rêves plein la tête
Head full of dreams
Et l'âme d'un poète
And the soul of a poet
Je me sens incomplète
I feel incomplete
Quand je manque de toi maman
When I miss you mom
Des rêves plein la tête
Head full of dreams
Tu es ma planète
You are my planet
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
All these images remind me that you're not here
Près de moi
Near me
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
I hate it when you go there
Si loin de moi
So far from me
Toutes ces images me rappellent que tu n'es pas là
All these images remind me that you're not here
Près de moi
Near me
Je déteste quand tu t'en vas là-bas
I hate it when you go there
Si loin de moi
So far from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.