Pourquoi Pas Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Pourquoi Pas by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est vrai qu'on s'est fait de la peine
It's true that we were sad
J'ai ramassé mon cœur à la pelle
I picked up my heart in spades
Sous mes paupières, j'ai trouvé la paix
Under my eyelids I found peace
Le temps m'a appris à te pardonner
Time has taught me to forgive you
Il n'y a qu'un pas entre l'amour et la haine
There's only one step between love and hate
Bébé, je sais que t'en vaux la peine
Baby, I know you're worth it
Entre deux insultes on se dira 'je t'aime'
Between two insults we will say 'I love you'
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleur place
And in my heart, you have the best place
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
Ouh, quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Ooh, whatever I do, no, there's nothing that erases you
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleur place
And in my heart, you have the best place
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
Je sais que j'suis pas la première
I know I'm not the first
Mais je compte rester la dernière
But I plan to stay last
Même si j'en ai vu de toutes les couleurs
Even though I've seen all the colors
Toi, tu restes mon meilleur
You, you remain my best
Je passe du sourire aux larmes
I go from smiling to tears
J'finis dans tes bras
I end up in your arms
Il y a tout qui m'échappe
There is everything that escapes me
Quand tu n'es pas là
When you're not there
On passe de l'amour à la haine
We go from love to hate
C'est ça notre problème
That's our problem
Entre deux insultes on se dira 'je t'aime'
Between two insults we will say 'I love you'
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleur place
And in my heart, you have the best place
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
Ouh, quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Ooh, whatever I do, no, there's nothing that erases you
Et dans mon cœur, toi t'as la meilleur place
And in my heart, you have the best place
Quoi que je fasse, non, y a rien qui t'éfface
Whatever I do, no, there's nothing that erases you
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
On me dit de renoncer, je ne veux pas
I'm told to give up, I don't want to
Moi j'ai envie de danser, juste pour toi
I want to dance, just for you
S'il faut tout recommencer, avec toi
If we have to start all over again, with you
Pourquoi pas, pourquoi pas?
Why not, why not?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime