Muerte Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Muerte by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai lu entre tes lignes, j'ai compris tes messages
I read between your lines, I understood your messages
J'ai trop pleuré la veille, j'en ai la voix qui casse
I cried too much the day before, my voice is breaking
Ta famille a fermé toutes les portes
Your family closed all the doors
T'as changé ton fusil d'épaule
You changed your mind
J'me demande à quel moment j'ai loupé le coche
I wonder when I missed the mark
Je sens que tu t'éloignes, j'en ai le vague à l'âme
I feel that you are moving away, I have a vague feeling in my soul
Assume, dis-leur que tu m'aimes
Take responsibility, tell them you love me
Ouais, dis-leur la vie que tu mènes
Yeah, tell them the life you lead
De nous deux, il ne reste que des photos
Of the two of us, only photos remain
J'me demande encore à qui la faute
I still wonder whose fault it is
Si tu savais comme je saigne
If you knew how I bleed
Dis-leur que tu m'aimes, bébé avant que j'en crève
Tell them you love me, baby before I die
De nous deux, il ne reste que des photos
Of the two of us, only photos remain
J'me demande encore à qui la faute
I still wonder whose fault it is
Bye bye bye, ta famille veut qu'on se laisse, bye bye
Bye bye bye, your family wants us to leave each other, bye bye
Et même si mon père ne t'avait pas validé
And even if my father hadn't validated you
J'irais défendre ton nom jusqu'à la muerte
I will defend your name until death
J'ai des épaules solides, bébé t'as pas idée
I have strong shoulders, baby you have no idea
Et même si mon père ne t'avait pas validé
And even if my father hadn't validated you
J'irais défendre ton nom jusqu'à la muerte
I will defend your name until death
J'ai des épaules solides, bébé t'as pas idée
I have strong shoulders, baby you have no idea
Comment écrire l'histoire si on m'arrache les pages?
How can I write the story if the pages are torn out?
J'reconnais pas mon homme, t'agis comme un lâche
I don't recognize my man, you act like a coward
Qui va porter ton nom et porter ton enfant
Who will bear your name and carry your child
Si ce n'est pas moi?
If it's not me?
Et depuis toi je veille, je perds le sommeil
And since you I watch, I lose sleep
Je traine le poids de ma peine
I carry the weight of my pain
Ils veulent t'voir avec elle mais t'es plus le même
They want to see you with her but you're not the same anymore
On m'a pris la moitié d'moi-même
Half of myself was taken away
Ta famille veut pas d'moi, ta vérité c'est moi, moi
Your family doesn't want me, your truth is me, me
Tout l'monde sait que c'est moi
Everyone knows it's me
Ta famille veut pas d'moi, ta vérité c'est moi, moi
Your family doesn't want me, your truth is me, me
Et aujourd'hui c'est mort
And today it's dead
De nous deux, il ne reste que des photos
Of the two of us, only photos remain
J'me demande encore à qui la faute
I still wonder whose fault it is
Qui va porter ton nom et porter ton enfant
Who will bear your name and carry your child
Si ce n'est pas moi?
If it's not me?
Et même si mon père ne t'avait pas validé
And even if my father hadn't validated you
J'irais défendre ton nom jusqu'à la muerte
I will defend your name until death
J'ai des épaules solides, bébé t'as pas idée
I have strong shoulders, baby you have no idea
Et même si mon père ne t'avait pas validé
And even if my father hadn't validated you
J'irais défendre ton nom jusqu'à la muerte
I will defend your name until death
J'ai des épaules solides, bébé t'as pas idée
I have strong shoulders, baby you have no idea
On était deux contre le monde, deux contre le monde
We were two against the world, two against the world
On était deux contre le monde
We were two against the world
On était deux contre le monde, deux contre le monde
We were two against the world, two against the world
On était deux contre le monde
We were two against the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.