Mal Lunée Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Mal Lunée by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Est-ce qu'on est fou, fou?
Are we crazy, crazy?
On nous dit de suivre la foule
We are told to follow the crowd
Je sais pas pourquoi je cours, cours mais
I don't know why I run, run but
Maman veut que je sois dans la course, j'y gagne quoi?
Mom wants me to be in the race, what do I gain?
Le cœur à moitié vide, le verre à moitié plein
Heart half empty, glass half full
La vie un fil comment tisser des liens?
Life a thread how to weave links?
Pour vivre, j'attends un signe mais tout me paraît loin
To live, I wait for a sign but everything seems far away
Je ne vois plus la fin
I no longer see the end
Est-ce qu'on ira mieux demain?
Will we be better tomorrow?
Je vois pas le bout du chemin
I don't see the end of the road
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Qui me demande si je vais bien
Who asks me if I'm okay
Regarde ce que l'on devient
Look what we become
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Mal lunée
Bad mood
Je laisse les échos tourner, tourner
I let the echoes spin, spin
Mal lunée
Bad mood
Je sens les écrous tourner, tourner
I feel the nuts turning, turning
Et tous les jours, jours
And every day, days
Tous nos rêves le temps les pousse à la dérive
All our dreams time pushes them adrift
Il veulent la lune, lune
They want the moon, moon
Mais on nous apprend pas à toucher les étoiles
But we are not taught to touch the stars
Quelle est la langue de l'amour
What is the language of love
On se par le monde est sourd
We are deaf in the world
Et qui tient les ficelles?
And who holds the strings?
L'metteur en scène
The director
J'ai trop couru dans l'arène
I ran too much in the arena
Et je me sens comme attirée
And I feel attracted
J'ai peur de m'éteindre avant la ligne d'arrivée
I'm afraid of passing out before the finish line
Est-ce qu'on ira mieux demain?
Will we be better tomorrow?
Je vois pas le bout du chemin
I don't see the end of the road
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Qui me demande si je vais bien
Who asks me if I'm okay
Regarde ce que l'on devient
Look what we become
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Mal lunée
Bad mood
Je laisse les échos tourner, tourner
I let the echoes spin, spin
Mal lunée
Bad mood
Je sens les écrous tourner, tourner
I feel the nuts turning, turning
Depuis le départ, on connaît la fin de l'histoire
From the start, we know the end of the story
Le temps n'attend pas vaut mieux
Time doesn't wait, it's better
Tu l'écrives toi même
You write it yourself
Depuis le départ, on connaît la fin de l'histoire
From the start, we know the end of the story
Le temps n'attend pas vaut mieux
Time doesn't wait, it's better
Tu l'écrives toi même
You write it yourself
Est-ce qu'on ira mieux demain?
Will we be better tomorrow?
Je vois pas le bout du chemin
I don't see the end of the road
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Qui me demande si je vais bien
Who asks me if I'm okay
Regarde ce que l'on devient
Look what we become
Qu'est-ce qu'il en est aujourd'hui?
What is it today?
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Mal lunée
Bad mood
Je laisse les échos tourner, tourner
I let the echoes spin, spin
Mal lunée
Bad mood
Je sens les écrous tourner, tourner
I feel the nuts turning, turning
Je n'ai plus d'autonomie
I no longer have autonomy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.