Ma Sœur Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Ma Sœur by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu m'as fait du mal, ne viens pas nier, t'as trop parlé
You hurt me, don't deny it, you talked too much
Tu m'as fait du sale, t'as mangé ma chair ouais, langue de vipère
You did me dirty, you ate my flesh yeah, viper's tongue
Pourtant, je n'ai rien d'plus que toi, non non, nada
However, I have nothing more than you, no no, nada
À part un cœur et des valeurs
Apart from a heart and values
C'est vrai qu't'avais les armes pour m'éteindre
It's true that you had the weapons to kill me
Les failles pour m'atteindre, tu m'as touchée, coulée
The flaws to reach me, you touched me, flowed
N'oublie jamais que la Niyya finit par gagner
Never forget that Niyya wins in the end
Ouais, un jour ou l'autre, les masques finissent par tomber
Yeah, one day or another, the masks end up falling
J't'ai donné mon jardin secret mais t'as tout volé ma sœur, ma sœur
I gave you my secret garden but you stole everything my sister, my sister
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Tu t'regardes dans le miroir, dis-moi comment tu fais?
You look at yourself in the mirror, tell me how you do?
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Toi, mon amie, ma sœur, celle qui m'a achevée
You, my friend, my sister, the one who finished me
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Tu t'regardes dans le miroir, dis-moi comment tu fais?
You look at yourself in the mirror, tell me how you do?
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Toi, mon amie, ma sœur, celle qui m'a achevée
You, my friend, my sister, the one who finished me
J't'ai tellement mise en haut, toi tu m'as poussée dans la fosse
I put you so high, you pushed me into the pit
Tu nourrissais ton égo de tous mes défauts
You fed your ego with all my faults
Je n'ai rien à me reprocher, toi tu m'as jetée au loup pour exister
I have nothing to reproach myself for, you threw me to the wolf to exist
Tu t'es laissée manipuler, tu m'as vendue juste pour te sentir aimée
You let yourself be manipulated, you sold me just to feel loved
Ma sœur tu m'as piétinée, tu m'as sacrifiée et sans pitié
My sister you trampled on me, you sacrificed me and without pity
Ma sœur d'une autre mère, tu m'as mise à terre
My sister from another mother, you put me down
N'oublie jamais que la Niyya finit par gagner
Never forget that Niyya wins in the end
Ouais, un jour ou l'autre, les masques finissent par tomber
Yeah, one day or another, the masks end up falling
J't'ai donné mon jardin secret mais t'as tout volé ma sœur, ma sœur
I gave you my secret garden but you stole everything my sister, my sister
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Tu t'regardes dans le miroir, dis-moi comment tu fais?
You look at yourself in the mirror, tell me how you do?
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Toi, mon amie, ma sœur, celle qui m'a achevée
You, my friend, my sister, the one who finished me
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Tu t'regardes dans le miroir, dis-moi comment tu fais?
You look at yourself in the mirror, tell me how you do?
Si j'pouvais te donner mon âme, je l'aurais fait
If I could give you my soul, I would have done it
Toi, mon amie, ma sœur, celle qui m'a achevée
You, my friend, my sister, the one who finished me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.