Ma Muse Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Ma Muse by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es-tu un coup du sort ou un jolie présage?
Are you a twist of fate or a pretty omen?
Toi, tu n'as jamais tord derrière ton beau visage
You, you are never wrong behind your beautiful face
À la mort, à la vie
To death, to life
Je te chante toutes mes nuits
I sing to you all my nights
Mon amour interdit
My forbidden love
On murmure dans la ville que tu es déjà loin
They whisper in the city that you are already far away
Que tu as pris la route vers un monde si lointain
That you took the road to a world so distant
Que ton bateau navigue si loin du mien
That your boat sails so far from mine
L'histoire était belle, mais l'avenir incertain
The story was beautiful, but the future uncertain
J'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
I thought I saw you in the middle of my dreams
Et le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
And in one glance, I saw all your poems
Je voulais être ta muse, mais la fin est cruelle
I wanted to be your muse, but the ending is cruel
Quelqu'un d'autre a pris cette place
Someone else took this place
Je n'serais jamais elle
I will never be her
Parfois, tu penses à moi, j'en ai la certitude
Sometimes you think of me, I'm sure of it
Je dessine sur les murs aux couleurs amertumes
I draw on the walls in bitter colors
Un souvenir, une image me dérobe, qui m'envole et m'écorche
A memory, an image steals from me, which flies away and scratches me
Je m'adresse à la lune quand ma peine déambule
I speak to the moon when my pain wanders
J'avance et je recule
I move forward and backward
Il me reste que ma plume, mon costume pour armure
All I have left is my pen, my suit for armor
Un miracle et tout bascule
A miracle and everything changes
Tes yeux étaient mon refuge
Your eyes were my refuge
T'oublier, je le refuse
Forget you, I refuse it
On murmure dans la ville que tu es déjà loin
They whisper in the city that you are already far away
Que tu as pris la route, mon cœur entre tes mains
That you took the road, my heart in your hands
Mais mon bateau chavire si loin du tien
But my boat capsizes so far from yours
L'histoire était belle, il n'en reste rien
The story was beautiful, nothing remains of it
J'ai cru t'apercevoir au beau milieu de mes rêves
I thought I saw you in the middle of my dreams
Et le temps d'un regard, j'ai vu tous tes poèmes
And in one glance, I saw all your poems
Je voulais être ta muse, mais la fin est cruelle
I wanted to be your muse, but the ending is cruel
Quelqu'un d'autre a pris cette place
Someone else took this place
Je n'serais jamais elle
I will never be her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.