Ma Colombe Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Ma Colombe by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me suis trop donné en spectacle
I made too much of a spectacle
Et la vie m'en a mis des claques
And life hit me hard
Je jette un coup d'œil en arrière
I take a look back
Histoire de garder les pieds sur terre
History of keeping your feet on the ground
Jamais oublier qui l'on est
Never forget who you are
J't'avoue que toi tu m'as fait douter
I admit that you made me doubt
Manipuler toute ces années
Handle all these years
J'ai oublié mon identité
I forgot my identity
Je voulais juste être la tienne
I just wanted to be yours
Toucher le ciel, toucher le ciel
Touch the sky, touch the sky
Mais tu m'as brûlé les ailes
But you burned my wings
Je voulais juste être la tienne, moi
I just wanted to be yours
Toucher le ciel, toucher le ciel
Touch the sky, touch the sky
Mais tu m'as brûlé les ailes
But you burned my wings
Vole ma colombe
Fly my dove
Vole, ma colombe
Fly, my dove
Vole, ma colombe
Fly, my dove
J'ai fini par me faire une raison
I finally made up my mind
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، نا، آه
سواح، آه، نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، آه، آه
سواح، آه، آه، آه
On m'a dit le silence vaut de l'or
I was told silence is worth gold
Trop m'confier m'a causé du tort
Confiding too much has caused me harm
J'donne de l'amour tant que j'en ai encore
I give love while I still have it
Ma vie, ma foi sont en désaccord
My life, my faith are at odds
Pardonne moi, si je prends mes distances
Forgive me if I distance myself
J'suis à court de mots, quand j'suis à fleur de peau
I'm at a loss for words, when I'm on edge
Trop de rancœur qui laisse un goût amer
Too much resentment that leaves a bitter taste
Je purifie mon cœur, au moment de la prière
I purify my heart, at the time of prayer
Je voulais être la tienne
I wanted to be yours
Toucher le ciel, tu m'as brûlé les ailes
Touch the sky, you burned my wings
Je voulais juste être la tienne, moi
I just wanted to be yours
Toucher le ciel, toucher le ciel
Touch the sky, touch the sky
Tu m'as brûlé les ailes
You burned my wings
Vole ma colombe
Fly my dove
Vole, ma colombe
Fly, my dove
Vole, ma colombe
Fly, my dove
J'ai fini par me faire une raison
I finally made up my mind
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، نا، آه
سواح، آه، نا، آه
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، وأنا ماشي ليالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، ولا داري بحالي
سواح، آه، آه، آه
سواح، آه، آه، آه
و إن لقاكم حبيبي، سلمولي عليه
و إن لقاكم حبيبي، سلمولي عليه
و إن لقاكم حبيبي، سلمولي عليه
و إن لقاكم حبيبي، سلمولي عليه
و إن لقاكم حبيبي
و إن لقاكم حبيبي
سواح
سواح
سواح
سواح
سواح
سواح
سواح
سواح
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.