Laisse-moi M'en Aller Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Laisse-moi M'en Aller by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je te rends ton amour
I return your love
On a fait tout le tour
We went all the way around
Je te rends cet amour
I return this love to you
Qui m'empêche de voir le jour
Who prevents me from seeing the day
J'aime tes bras de velours
I love your velvet arms
Mais dans les tiens, j'étouffe
But in yours, I'm suffocating
Reprends tout ton amour
Take back all your love
J'y ai perdu tout mon souffle
I lost all my breath
Je ne compte plus tes absences
I no longer count your absences
Je danse dans tes silences
I dance in your silences
J'ai perdu mon innocence
I lost my innocence
Aurai-je un peu d'indulgence?
Will I have a little indulgence?
Je ne compte plus tes absences
I no longer count your absences
Je danse dans tes silences
I dance in your silences
Si je n'ai plus d'existence, alors
If I no longer have existence, then
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller, ouh
Let me go, oh
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Sentiment d'insuffisance
Feeling of inadequacy
Qui me laisse penser
Which leaves me thinking
Que je ne serai jamais assez
That I will never be enough
Pour toi, ou un autre
For you, or someone else
Cette fille était la notre
This girl was ours
Tu m'as laissé pour morte
You left me for dead
Et fermé toutes les portes
And closed all the doors
Pourtant, je sais qu'j'ai tort
Yet I know I'm wrong
Tort de t'aimer trop fort
Wrong to love you too much
Dans le néant
Into nothingness
J'ai trouvé ma place
I found my place
Bien que je me lasse
Although I get tired
Dans ton cœur de glace
In your heart of ice
Moi, j'ai cherché ma place
I looked for my place
J'ai perdu la face, je me déteste
I lost face, I hate myself
Car dans le fond, toi
Because deep down, you
Rien ne t'efface toi
Nothing erases you
Je ne compte plus tes absences
I no longer count your absences
Je danse dans tes silences
I dance in your silences
J'ai perdu mon innocence
I lost my innocence
Aurai-je un peu d'indulgence?
Will I have a little indulgence?
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Laisse-moi m'en aller
Let me go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.