Je T'haine Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Je T'haine by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
À quoi bon t'énerver, j'ai tout essayé
What's the point of getting upset, I've tried everything
Je n'veux pas te rattraper, je veux même t'annuler
I don't want to catch up with you, I even want to cancel you
Plus besoin de crier
No need to shout anymore
Je sais qu't'es indomptable et moi je suis intenable
I know that you are indomitable and I am untenable
Je n'vais pas te mendier l'amour qu'il m'est destiné
I'm not going to beg you for the love that's meant for me
D'ici je t'entend m'insulter
From here I hear you insulting me
L'avenir était déjà tracé
The future was already mapped out
T'as préféré m'achever
You preferred to finish me off
T'façon je te vois déjà te résigner, ouais
Anyway, I can already see you resigning yourself, yeah
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
I forgive you, but I will never forget
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
Aïe, aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch, ouch
J'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
I forgive you, but I will never forget
J'entends les verres qui se cassent, les problèmes qui s'entassent
I hear the glasses breaking, the problems piling up
On va briser la glace
We're going to break the ice
Ouais, nous deux c'est le classique
Yeah, the two of us are the classic
Tous ces verres qui se cassent, les problèmes qui s'entassent
All these glasses that break, the problems that pile up
On va briser la glace
We're going to break the ice
Ouais, nous deux c'est le classique
Yeah, the two of us are the classic
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Pourquoi tu recules quand je parle avec toi?
Why do you back away when I talk to you?
Mais pourquoi tu fuis, dis moi ta peur de quoi?
But why are you running away, tell me what are you afraid of?
Pourquoi on s'fait la guerre, on se déchire comme ça?
Why are we fighting each other, tearing each other apart like this?
Mais t'as peur de quoi?
But what are you afraid of?
Ne m'empoisonne pas
Don't poison me
Oui, mais dis moi qu'est-ce qui n'va pas chez toi
Yes, but tell me what's wrong with you
Pourquoi tu négliges quand j'te dis que j'ai mal, mal, le mal de toi
Why do you neglect when I tell you that I hurt, hurt, hurt about you
Pour toi c'est normal, t'es l'enfant du mal
For you it's normal, you are the child of evil
Aïe, aïe, complètement instable
Ouch, ouch, completely unstable
Non y'a plus la flamme
No, there is no more flame
Mon âme témoigne
My soul testifies
Aïe aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch ouch
Aïe aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch ouch
J'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
I forgive you, but I will never forget
Aïe aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch ouch
Aïe aïe aïe aïe
Ouch ouch ouch ouch
J'te pardonne, mais je n'oublierai jamais
I forgive you, but I will never forget
J'entends les verres qui se cassent, les problèmes qui s'entassent
I hear the glasses breaking, the problems piling up
On va briser la glace
We're going to break the ice
Ouais, nous deux c'est le classique
Yeah, the two of us are the classic
Tous ces verres qui se cassent, les problèmes qui s'entassent
All these glasses that break, the problems that pile up
On va briser la glace
We're going to break the ice
Ouais, nous deux c'est le classique
Yeah, the two of us are the classic
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais
never again
Plus jamais, plus jamais
Never again, never again
Plus jamais
never again
Plus jamais je te donnerai tout c'que je suis
Never again will I give you everything that I am
Plus jamais je te donnerais tout c'que j'aime
Never again will I give you everything I love
Plus jamais je te donnerai tout c'que je suis
Never again will I give you everything that I am
Plus jamais je te donnerai tout c'que je suis
Never again will I give you everything that I am
Non, non, jamais
No, no, never
Jamais, jamais
Never, never
Non
No
Jamais, jamais
Never, never
Jamais, jamais, jamais
Never, never, never
(J'entends les verres qui se cassent, les problèmes qui s'entassent
(I hear the glasses breaking, the problems piling up
On va briser la glace
We're going to break the ice
Ouais, nous deux c'est le classique)
Yeah, the two of us are the classic)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.