J'ai Mal Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song J'ai Mal by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un gros caractère, mais je n'ai pas un cœur de pierre
A big character, but I don't have a heart of stone
Je ne vendrais pas mon âme pour avoir la lumière
I wouldn't sell my soul for the light
J'ai donné tout ce que j'avais pour attraper ton cœur, hmm
I gave everything I had to catch your heart, hmm
La trahison c'est dur, faudra du temps pour me réparer
Betrayal is hard, it will take time to mend myself
La tentation te cause du tort, j'ai rien oublié
Temptation harms you, I haven't forgotten anything
Tu sors chercher du réconfort, quand nous sommes brisés
You come out for comfort, when we're broken
La loyauté n'a pas d'prix, c'est toi qui le disais
Loyalty is priceless, you said so
Pourtant t'as fini sous ses draps
Yet you ended up under his sheets
À quoi bon se mentir? On connaît tous la story
What's the point of lying to yourself? We all know the story
Tu recommenceras, comme toutes ces fois
You will start again, like all those times
Quand tu me serres dans tes bras
When you hold me in your arms
Y a plus d'magie, ouais, j'ai mal, j'ai mal
There's no more magic, yeah, I'm in pain, I'm in pain
Larmes de tristesse ou de joie?
Tears of sadness or joy?
Amour perdu pour une histoire d'un soir
Love lost for a one night stand
Pourtant, j'me vois pas sans toi
However, I don't see myself without you
Y a plus d'magie, ouais, j'ai mal, j'ai mal
There's no more magic, yeah, I'm in pain, I'm in pain
Larmes de tristesse ou de joie?
Tears of sadness or joy?
Amour perdu pour une histoire d'un soir
Love lost for a one night stand
Tu m'as dit, la patience est une vertu
You told me, patience is a virtue
Un jour, tu porteras mon nom
One day you will carry my name
Sois une femme et reste digne
Be a woman and stay dignified
Un jour, tu porteras mon enfant
One day you will carry my child
Alors j'attends dans le secret
So I wait in secret
Pour ne pas dire dans le noir
Not to mention in the dark
Et je l'imagine avec toi chaque soir
And I imagine it with you every night
J'te jure, je m'en veux d'y croire
I swear, I hate believing it
Et la rancune me consume
And the resentment consumes me
Ouais, tu fais pleurer ma plume
Yeah, you make my pen cry
Non, tout ça, j'en veux plus
No, all that, I want more
La loyauté n'a pas d'prix, c'est toi qui le disais
Loyalty is priceless, you said so
Pourtant t'as fini sous ses draps
Yet you ended up under his sheets
À quoi bon se mentir? On connaît tous la story
What's the point of lying to yourself? We all know the story
Tu recommenceras, comme toutes ces fois
You will start again, like all those times
Quand tu me serres dans tes bras
When you hold me in your arms
Y a plus d'magie, ouais, j'ai mal, j'ai mal
There's no more magic, yeah, I'm in pain, I'm in pain
Larmes de tristesse ou de joie?
Tears of sadness or joy?
Amour perdu pour une histoire d'un soir
Love lost for a one night stand
Pourtant, j'me vois pas sans toi
However, I don't see myself without you
Y a plus d'magie, ouais, j'ai mal, j'ai mal
There's no more magic, yeah, I'm in pain, I'm in pain
Larmes de tristesse ou de joie?
Tears of sadness or joy?
Amour perdu pour une histoire d'un soir
Love lost for a one night stand
Quand tu me serres dans tes bras
When you hold me in your arms
Y a plus d'magie, ouais, j'ai mal, j'ai mal
There's no more magic, yeah, I'm in pain, I'm in pain
Larmes de tristesse ou de joie?
Tears of sadness or joy?
Amour perdu pour une histoire d'un soir
Love lost for a one night stand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.