Irréel 2 Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Irréel 2 by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L'histoire que je vais vous raconter
The story I'm going to tell you
Commence il y a fort, fort longtemps
Started a long, long time ago
Dans un monde où il n'y a pas de malheur
In a world where there is no unhappiness
Pas de chagrin
No sorrow
Un monde, où il n'y a pas d'infortune
A world where there is no misfortune
Où tous les chemins sont bordés de joyaux
Where all paths are lined with jewels
De mélodies enchanteresses
Of enchanting melodies
Mais un monde
But a world
Qui parfois enferme de sombres secrets
Who sometimes hides dark secrets
Et de bien tristes destins
And very sad fates
Et puis il y a cette belle jeune fille
And then there is this beautiful girl
Que l'on appelle Nej
Who we call Nej
À qui la vie n'a pas toujours fait de cadeau
To whom life has not always given a gift
Du moins si un cadeau
At least if a gift
Mais un cadeau qui s'avère être empoisonné
But a gift that turns out to be poisoned
Alors je vais vous raconter cette histoire
So I'm going to tell you this story
Qui commence comme tous les comptes de fée par
Which begins like all fairy tales with
Il était une fois
Once upon a time
Parle-moi
Talk to me
Dis-moi que demain tout ira bien
Tell me tomorrow everything will be fine
Je suis là
I am here
Mais l'histoire nous éloigne
But history takes us away
Sans fin je t'attends enfin
Endless I'm finally waiting for you
Et je vacille au gré du fond
And I waver to the bottom
Tu ne veux plus de mensonges et de faux semblants
You don't want any more lies and pretenses
T'aimé c'est avancé à contrecourant
Loved you, it went against the grain
On m'a dit que le temps répare évidemment
I was told that time obviously heals
Et je m'envole le temps d'une seconde
And I fly away for a second
Puis tu relâches ma main c'est le ciel qui s'effondre
Then you release my hand, the sky collapses
Et tu me serviras le coup de grâce
And you will serve me the coup de grace
Je te vois t'éloigner
I see you walking away
Ton ombre s'efface
Your shadow fades
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Et je t'attends encore
And I'm still waiting for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.