Indomptable Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Indomptable by Nej from French to English.
Yeah-yeah, oh
Yeah-yeah, oh
Yeah-yeah, oh
Yeah-yeah, oh
Mmm-hmm, eh, eh
Mmm-hmm, eh, eh
Eeh-eeh
Eeh-eeh
Tu veux me rendre love, complètement accro
You want to make me love, completely addicted
Chéri, les actes valent beaucoup plus que les mots
Baby, actions speak louder than words
Électron libre, je vais là où le vent m'emporte
Free electron, I go where the wind takes me
Tu ne le comprends toujours pas
You still don't understand it
La colère me dévore, tu ne réponds pas
Anger devours me, you don't answer
Tu m'insultes derrière la porte, je ne t'ouvrirai pas
You insult me behind the door, I won't open it for you
Je t'aime mais j'te déteste
I love you but I hate you
Non, ne t'en va pas, c'est fini, fini
No, don't go, it's over, over
Sans toi je ne guéris pas
Without you I cannot heal
Pourtant quand t'es là, j'ai du mal à vivre
Yet when you're here, I find it hard to live
Tu me fais payer mes moindres faux pas
You make me pay for my slightest missteps
Mais je ne t'en veux pas, je n'y arrive pas
But I don't blame you, I can't do it
Je n'ai plus la force, je n'ai plus la force
I no longer have the strength, I no longer have the strength
Parfois je divague, je ne sais plus où est ce qu'on va
Sometimes I wander, I don't know where we're going anymore
Je n'ai plus la force, je n'ai plus la force
I no longer have the strength, I no longer have the strength
On se déchire, on se désire et c'est comme ça
We tear each other apart, we desire each other and that's how it is
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal
We will hurt each other
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(We'll hurt each other, we'll hurt each other)
(On se fera du mal) on se fera du mal
(We'll hurt each other) we'll hurt each other
T'as les mots, les manières pour me faire taire
You have the words, the manners to silence me
Tu me pousses à bout jusqu'à me mettre à terre
You push me to the limit until you put me on the ground
Tu manies les mots comme une mélodie
You handle words like a melody
Oh bébé, notre amour est une maladie
Oh baby, our love is a disease
La haine, ton plus gros défaut
Hate, your biggest fault
Et tes 'je t'aime' qui sonnent faux
And your 'I love you' that rings false
Et pourtant je suis là, faut croire que j'suis devenue accro
And yet I'm here, you have to believe that I've become addicted
Les autres disent que j'suis folle
Others say I'm crazy
Car à mes yeux t'es mon homme
Because in my eyes you are my man
Tes erreurs je les pardonne, je porte tout sur mes épaules
I forgive your mistakes, I carry everything on my shoulders
Mais nous deux, on se connaît depuis toutes ces années
But the two of us have known each other for all these years
On s'est laissé filer, filer, filer
We let ourselves slip away, slip away, slip away
Nous deux, on se connaît depuis toutes ces années
The two of us have known each other for all these years
On aurait dû essayer, essayer
We should have tried, tried
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal
We will hurt each other
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(We'll hurt each other, we'll hurt each other)
(On se fera du mal) on se fera du mal
(We'll hurt each other) we'll hurt each other
Sans toi je laisse tomber, c'est toi ou personne
Without you I'll give up, it's you or no one
Même si tu as fauté, albi je pardonne
Even if you made a mistake, albi I forgive
Sans toi je laisse tomber, c'est toi ou personne
Without you I'll give up, it's you or no one
Oh, même si tu as fauté, albi je pardonne
Oh, even if you made a mistake, albi I forgive
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal, on se fera du mal
We'll hurt each other, we'll hurt each other
T'es indomptable et moi je suis intenable
You are indomitable and I am untenable
On se fera du mal, oh-oh, oh-oh, oh
We'll hurt each other, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh (on se fera du mal)
Oh-oh, oh-oh, oh (we'll hurt each other)
Oh-oh, oh-oh, oh (on se fera du mal)
Oh-oh, oh-oh, oh (we'll hurt each other)
Oh-oh, oh-oh, oh (on se fera du mal)
Oh-oh, oh-oh, oh (we'll hurt each other)
(On se fera du mal, on se fera du mal)
(We'll hurt each other, we'll hurt each other)
(On se fera du mal) on se fera du mal
(We'll hurt each other) we'll hurt each other
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.