Frérot Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Frérot by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ouais, j'ai un pote
Yeah, I have a friend
C'est mon frérot
He's my brother
Je l'aime trop
I love him too much
On a grandi ensemble
We grew up together
On se connait par coeur, on se ressemble
We know each other by heart, we look alike
Je peux lui parler de tout
I can talk to him about everything
Ça bouge pas non, y a zéro doutes
It's not moving no, there are zero doubts
Mais je sens que ça devient différent
But I feel it's getting different
En tout cas moi, je l'aime plus qu'avant
In any case, I love him more than before
Et depuis quelque temps
And for some time
Je le vois autrement
I see it differently
Il me serre dans ses bras mais faut faire doucement
He hugs me but you have to do it gently
Moi, je sais pas jouer, j'ai des sentiments
Me, I don't know how to play, I have feelings
Je deviens possessive et je le veux que pour moi
I become possessive and I only want it for myself
Et là je réalise
And then I realize
Que je l'idéalise
That I idealize it
C'est dur de dire les choses
It's hard to say things
Quand tu fais semblant
When you pretend
Pendant tout ce temps
All this time
Et j'ai peur de lui dire
And I'm afraid to tell him
Je sais pas comment ça va finir
I don't know how it's going to end
En attendant, je m'imagine
In the meantime, I imagine
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je fais le tour de la question
I'm going around the question
Et je me dis pourquoi pas?
And I say to myself why not?
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je m'imagine dans tes bras et je me dis pourquoi pas?
I imagine myself in your arms and I say to myself why not?
Quand il se confie, il me parle de son ex
When he confides, he tells me about his ex
J'ose pas lui dire mais ça me vexe
I don't dare tell him but it upsets me
Juste un petit peu jalouse
Just a little jealous
Et je reste perplexe
And I remain perplexed
Je suis pas indifférente à ses gestes
I am not indifferent to his actions
Je sors les phrases de leurs contexte
I take the sentences out of context
Et quand il dit qu'il m'aime
And when he says he loves me
Je suis pas dans le même thème
I'm not in the same theme
Les sentiments deviennent trop forts
The feelings are getting too strong
Je cherche un peu de lui chez les autres
I look for a little of him in others
Je le compare aux autres
I compare it to others
Je l'ai dans la peau à qui la faute?
I have it under my skin, whose fault is it?
Non, je me vois pas donner mon coeur à quelqu'un d'autre
No, I can't see myself giving my heart to anyone else
Et là je réalise
And then I realize
Que je l'idéalise
That I idealize it
C'est dur de dire les choses
It's hard to say things
Quand tu fais semblant
When you pretend
Pendant tout ce temps
All this time
Et j'ai peur de lui dire
And I'm afraid to tell him
Je sais pas comment ça va finir
I don't know how it's going to end
En attendant, je m'imagine
In the meantime, I imagine
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je fais le tour de la question
I'm going around the question
Et je me dis pourquoi pas?
And I say to myself why not?
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je m'imagine dans tes bras et je me dis pourquoi pas?
I imagine myself in your arms and I say to myself why not?
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je fais le tour de la question
I'm going around the question
Et je me dis pourquoi pas?
And I say to myself why not?
Avec toi
With you
Avec toi
With you
Je m'imagine avec toi
I imagine myself with you
Je m'imagine dans tes bras et je me dis pourquoi pas?
I imagine myself in your arms and I say to myself why not?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.