Double Je Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Double Je by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle t'a fait confiance elle ne voyait que par toi
She trusted you, she only saw through you
Prenait ta défense quand les autres parlaient de toi
Stand up for yourself when others talk about you
Sans aucune méfiance, elle s'est donnée à toi
Without any suspicion, she gave herself to you
Mais tu ne voyais pas les choses comme elle, toi
But you didn't see things the way she did, you
Belle mais trop naïve tu t'es dit 'Pourquoi pas?'
Beautiful but too naive, you said to yourself 'Why not?'
Toute façon moi je suis discret ma femme elle ne le saura pas
Anyway, I'm discreet, my wife won't know
T'as joué double jeu et c'est tombé sur elle
You played a double game and it fell on her
Les murs ont des oreilles et un jour tout se sait
The walls have ears and one day everything will be known
La vérité fait mal et là tu disparais
The truth hurts and then you disappear
Les murs ont des oreilles et un jour tout se paye
The walls have ears and one day everything pays off
Tu sais le karma peut être mortel
You know karma can be deadly
Elle t'a vu te marier la veille encore t'étais avec elle
She saw you get married the day before and you were with her
Et n'essaies pas de le nier
And don't try to deny it
Dans toutes les stories on te reconnaît
In all the stories we recognize you
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
T'aimes allumer les femmes fais gaffe au retour de flamme
You like to tease women, be careful of the flashback
T'as décimé son petit cœur sans états d'âme
You decimated his little heart without qualms
Tu lui as promis la bague au final t'as fait du sale
You promised him the ring in the end you did something dirty
Tu cèdes à ses caprices pour combler toutes tes absences
You give in to his whims to fill all your absences
Tu faisais le gentleman rempli de principe
You played the gentleman full of principle
Aveuglé par ton vice t'as bien joué de ses faiblesses
Blinded by your vice, you played well on its weaknesses
Devant le très haut tu paieras cette injustice
Before the very high you will pay for this injustice
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
Elle était folle amoureuse t'as survolé
She was madly in love you flew over
Prête à tout pour toi t'en as joué
Ready to do anything for you, you played it
Tu disais je t'aime sans le penser
You said I love you without meaning it
Parce qu'elle comptait pour du beurre et ça tu savais
Because she counted for nothing and you knew that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.