Bonheur Du Monde Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bonheur Du Monde by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Finalement, j'ai trouvé ma place
Finally I found my place
Dans cette solitude et ces habitudes
In this solitude and these habits
Tout ce temps, moi j'ai bu la tasse
All this time, I've been drinking the cup
Je veux briser la glace et prendre du recul
I want to break the ice and take a step back
Tous les deux, c'est indélébile
Both of them are indelible
Ça ne rend pas les choses faciles
That doesn't make it easy
Mais j'essaie de ne pas perdre le fil
But I try not to lose track
J'ai pas l'impression d'avancer
I don't feel like I'm moving forward
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu m'le rendes
Even if deep down, I want you to give it back to me
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu rentres
Even if deep down, I want you to come home
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu m'le rendes
Even if deep down, I want you to give it back to me
Je te souhaite tout le bonheur du monde, ouh
I wish you all the happiness in the world, oh
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne et ta folie
I am your heroine and your madness
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne
I am your heroine
Je laisse partir la douleur mais pas les souvenirs
I let go of the pain but not the memories
T'es la plus belle partie de mon livre
You are the most beautiful part of my book
Dois-je renoncer à ton nom et me dire que c'est fini?
Should I give up your name and tell myself it's over?
Laisser ma place pour une autre?
Leave my place for another?
J'aimerais que tu me retiennes, que tu me reviennes
I wish you would hold me, come back to me
Et si je pleure c'est par ce que t'étais mon meilleur
And if I cry it's because you were my best
On se reverra dans une autre life
We'll see each other again in another life
Les regrets, les remords ça fait mal au cœur
Regrets, remorse hurt the heart
Je cède ma place et que le vent t'emporte
I give up my place and may the wind carry you away
Les regrets, les remords ça fait mal au cœur
Regrets, remorse hurt the heart
Je cède ma place, que le vent t'emporte
I give up my place, may the wind carry you away
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu m'le rendes
Even if deep down, I want you to give it back to me
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu rentres
Even if deep down, I want you to come home
Je te souhaite tout le bonheur du monde
I wish you all the happiness in the world
Même si dans le fond, je veux que tu m'le rendes
Even if deep down, I want you to give it back to me
Je te souhaite tout le bonheur du monde, ouh
I wish you all the happiness in the world, oh
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne et ta folie
I am your heroine and your madness
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne
I am your heroine
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne et ta folie
I am your heroine and your madness
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne
I am your heroine
J'suis ton héroïne, parfois ton ennemie
I am your heroine, sometimes your enemy
J'suis ton héroïne et ta folie
I am your heroine and your madness
J'suis ton héroïne, aah-aah
I'm your heroine, aah-aah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.