Bahinileek Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bahinileek by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ne me laisse plus jamais, jamais
Don't ever, ever leave me
J'implore, les mains vers le ciel
I implore, hands to the sky
Je t'attends depuis des années
I've been waiting for you for years
Je n'peux plus manquer l'appel
I can't miss the call anymore
J'avance à l'aveugle sans bouclier
I advance blindly without a shield
Comme une étoile qui file sans briller
Like a star that passes without shining
J'me suis trop donné du mal
I tried too hard
J'peux pas déposer les armes
I can't lay down my arms
Est-ce que j'ai tort de t'aimer plus fort?
Am I wrong to love you harder?
Pourtant, ma tête me dit de m'en aller
Yet my head tells me to go away
Je n'peux pas l'écouter, mon cœur est scellé
I can't listen to it, my heart is sealed
Est-ce que j'ai tort de t'aimer plus fort?
Am I wrong to love you harder?
Pourtant, ma tête me dit de m'en aller
Yet my head tells me to go away
Je n'peux pas l'écouter, mon cœur est scellé
I can't listen to it, my heart is sealed
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
J'ai suivi ta route, oublié mes doutes
I followed your path, forgot my doubts
J'n'ai pas su m'écouter
I didn't know how to listen to myself
J'me suis fait du mal
I hurt myself
J'ai commis des fautes et tu m'en veux encore
I made mistakes and you still blame me
Je sais qu'tu m'entends, pourquoi tu fais le mort?
I know you hear me, why are you acting dead?
J'te laisserai du temps, même si je perds le Nord
I'll give you time, even if I lose the North
Je ne vois que toi depuis mon mirador
I only see you from my watchtower
C'est comme si on s'était tout dit
It's as if we've told each other everything
Noyée dans mes larmes, puisqu'on s'est détruit
Drowned in my tears, since we destroyed each other
La vérité, je la maudis
The truth, I curse it
Je n'veux pas l'entendre, est-c'que c'est fini?
I don't want to hear it, is it over?
Est-ce que j'ai tort de t'aimer plus fort?
Am I wrong to love you harder?
Pourtant, ma tête me dit de m'en aller
Yet my head tells me to go away
Je n'peux pas l'écouter, mon cœur est scellé
I can't listen to it, my heart is sealed
Est-ce que j'ai tort de t'aimer plus fort?
Am I wrong to love you harder?
Pourtant, ma tête me dit de m'en aller
Yet my head tells me to go away
Je n'peux pas l'écouter, mon cœur est scellé
I can't listen to it, my heart is sealed
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Bahinileek, bahinileek
Bahinileek, bahinileek
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Ana 3eini 3elik, 3eini 3elik
Wana koul youm bastanak
Wana koul youm bastanak
J'ai suivi ta route, oublié mes doutes
I followed your path, forgot my doubts
Je n'ai pas su m'écouter
I didn't know how to listen to myself
J'me suis fait du mal
I hurt myself
J'me suis fait du mal
I hurt myself
J'ai suivi ta route, oublié mes doutes
I followed your path, forgot my doubts
Je n'ai pas su m'écouter
I didn't know how to listen to myself
J'me suis fait du mal
I hurt myself
J'me suis fait du mal
I hurt myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.