Bahibek Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Bahibek by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Comme si on s'était tout dit
As if we had told each other everything
On se regarde, toi, tu me laisses envisager le pire
We look at each other, you let me imagine the worst
Je pleure, j'ai le cœur sous vide
I cry, my heart is empty
Le mal de vivre sans toi
The pain of living without you
Même si on s'est rien promis
Even if we didn't promise each other anything
Je frôle la folie, du soir au matin
I border on madness, from evening to morning
Au-delà de la douleur, je suis à bout
Beyond the pain, I'm at the end
Ôte-moi de ce mal
Take away this evil from me
Ces images, ton visage qui s'efface
These images, your fading face
Toute ma life
All my life
Notre histoire qui s'en va
Our story that goes away
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
يا حبيبي، حبيبي
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
يا حبيبي، حبيبي
J'ai cherché, j'ai pas trouvé
I searched, I didn't find
Toi, tu t'en vas et puis
You go away and then
Je cherche à savoir qui je suis?
I'm trying to find out who I am?
C'est si dur de se l'avouer
It's so hard to admit it to yourself
Mon bien-aimé, mais le temps passe
My beloved, but time passes
Tu étais mon précieux
You were my precious
Et je n'ai plus rien aujourd'hui
And I have nothing left today
Même ton odeur, يا قلبي
Even your smell, يا قلبي
Me manque ou me hante, je n'sais pas
Miss me or haunt me, I don't know
Tes images, ton visage qui s'efface
Your images, your fading face
Toute ma life
All my life
Notre histoire qui s'en va
Our story that goes away
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
يا حبيبي، حبيبي
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
أنا بعشقك، أنا كلي لك
يا حبيبي، حبيبي
يا حبيبي، حبيبي
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
أنا بعشقك أنا كلي لك
أنا بعشقك أنا كلي لك
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
(بحبك كثير وبتمنى لقاك، قلبي هواك (هواك
أنا بعشقك أنا كلي لك
أنا بعشقك أنا كلي لك
(يا حبيبي، حبيبي (آه
(يا حبيبي، حبيبي (آه
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.