Anna Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song Anna by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anna
Anna
Anna
Anna
Anna
Anna
Anna
Anna
C'était un matin comme un autre
It was a morning like any other
Sur le frigo t'as laissé quelques notes
On the fridge you left some notes
T'as mis ta veste, et m'as dit à ce soir
You put on your jacket, and told me see you tonight
J'aurais pas dû te laisser passer la porte
I shouldn't have let you through the door
T'avais des rêves tu en parlais sans fin
You had dreams, you talked about them endlessly
Un peu naïve mais toi tu voyais loin
A little naive but you saw far
Une bonne amie que tu aimais si fort
A good friend that you loved so much
La seule amie qui t'as tourné le dos
The only friend who turned her back on you
Ton cauchemar commence dans la cour d'école
Your nightmare begins in the schoolyard
Des insultes ensuite c'est des coups d'épaule
Insults then shoulder blows
Toutes ces rumeurs auxquelles tu dois faire face
All these rumors you have to face
Et là tu deviens la cible de la classe
And then you become the target of the class
Tu entends les rires qui te visent et t'abiment
You hear the laughter that targets you and damages you
Anna
Anna
Certains vont plus loin pour t'humilier
Some go further to humiliate you
Et pourtant ils t'ont vu pleurer
And yet they saw you cry
Anna
Anna
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne dit rien
But why doesn't anyone say anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne fait rien
But why doesn't anyone do anything?
Anna, Anna
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
She had everything going for her but she just wanted to be loved
Anna, Anna
Anna, Anna
Toute la vie devant elle mais elle a mis fin à ses rêves
Her whole life ahead of her but she put an end to her dreams
Anna, Anna
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
She had everything going for her but she just wanted to be loved
Anna, Anna
Anna, Anna
Les journées qui défilent quand vient le soir on s'oublie
The days that pass by when the evening comes we forget ourselves
Les traits tirés de fatigue
The features drawn from fatigue
Non je n'ai pas vu les signes ni les cicatrices
No I didn't see the signs or the scars
Tu m'as souhaité bonne nuit maman
You wished me good night mom
Dans les couloirs de l'école
In the school corridors
Toujours les mêmes qui te cognent
Always the same ones who hit you
Mais quand on est jeune on est con
But when we're young we're stupid
Anna
Anna
T'étais plus sensible que d'autres
You were more sensitive than others
Un peu fragile pour les autres
A little fragile for others
Leurs actes ont eu raison de toi
Their actions got the better of you
Tu vivais l'enfer et tu gardais le silence
You were going through hell and you kept silent
Non tu n'étais pas seule Anna
No you weren't alone Anna
J'aurais dû te parler, t'écouter, insister
I should have talked to you, listened to you, insisted
Non tu n'étais pas seule Anna
No you weren't alone Anna
T'as ouvert tes veines à défaut d'ouvrir ton cœur
You opened your veins without opening your heart
Mais que fais-tu de moi Anna
But what are you doing with me Anna
Quand les couloirs de l'école deviennent couloirs de la mort
When school corridors become death rows
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne dit rien
But why doesn't anyone say anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne fait rien
But why doesn't anyone do anything?
Anna, Anna
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
She had everything going for her but she just wanted to be loved
Anna, Anna
Anna, Anna
Toute la vie devant elle mais elle a mis fin à ses rêves
Her whole life ahead of her but she put an end to her dreams
Anna, Anna
Anna, Anna
Elle avait tout pour elle mais elle voulait juste qu'on l'aime
She had everything going for her but she just wanted to be loved
Anna, Anna
Anna, Anna
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne dit rien
But why doesn't anyone say anything?
Ne dit rien
Don't say anything
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne fait rien
But why doesn't anyone do anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne dit rien
But why doesn't anyone say anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne fait rien
But why doesn't anyone do anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne dit rien
But why doesn't anyone say anything?
Tout le monde voit
Everyone sees
Mais pourquoi personne ne fait rien
But why doesn't anyone do anything?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.