50-50 Lyrics in English Nej
Below, I translated the lyrics of the song 50-50 by Nej from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hasta la vista, on n'se connaît pas
Hasta la vista, we don't know each other
Mais je sais qu'on ce reverra
But I know we'll see it again
J'aime c'que tu dégage
I like what you give off
N'ai pas peur de demander
Don't be afraid to ask
Si tu donnes, je donne bébé, j'te suivrai dans la folie
If you give, I give baby, I will follow you into madness
Dis-moi juste un mot, et je dépasserai toutes les limites
Just say the word to me, and I'll cross all limits
Fais le premier pas, tu verras, ça peut aller plus vite
Take the first step, you'll see, it can go faster
50-50, c'est le 50-50
50-50 is 50-50
3ala tuul 3ala tuul 3alatul, je compte plus les jours
3ala tuul 3ala tuul 3alatul, I no longer count the days
3ala tuul 3ala tuul, tu me tourne autour
3ala tuul 3ala tuul, you turn me around
Je me demande, finalement, si t'en vaut le détour
I wonder, ultimately, if it's worth the detour
Une caresse, et j'peux flancher, mais si je reste
One caress, and I can falter, but if I stay
J'imagine qu'un jour, tu me laisses
I imagine that one day you leave me
J'connais les homme de ton espèce
I know men of your kind
Une caresse, et j'peux flancher, mais si je reste
One caress, and I can falter, but if I stay
J'imagine qu'un jour, tu me laisses
I imagine that one day you leave me
J'connais les homme de ton espèce
I know men of your kind
Pour nous, j'ai pas trouvé de refrain
For us, I didn't find a chorus
Mais toi et moi, en vrai, ça sonne bien
But you and me, in real life, it sounds good
Baby, dis-moi, qu'est-ce qui te retient?
Baby, tell me, what's holding you back?
Pour nous, j'ai pas trouvé de refrain
For us, I didn't find a chorus
Mais toi et moi, en vrai, ça sonne bien
But you and me, in real life, it sounds good
Baby, dis-moi, qu'est-ce qui te retient?
Baby, tell me, what's holding you back?
Dans quoi tu m'emmènes? Moi, j'sais pas jouer
What are you taking me into? Me, I don't know how to play
J'perds le contrôle mais j'aime ça
I'm losing control but I like it
J'aime quand c'est risqué, faut ce l'avouer
I like it when it's risky, I have to admit it
Bébé, quand c'est compliqué, t'aime ça
Baby, when it's complicated, you like it
Et si j'deviens ton alliée, je sais qu'on sera le combo
And if I become your ally, I know we will be the combo
Bébé, j'vais te montrer que j'ai le cardio pour te follow
Baby, I'll show you that I have the cardio to keep up with you
J't'ai déjà dans la peau, donne-moi la météo
I already have you under my skin, give me the weather
Dis-moi si c'est
Tell me if it's
3ala tuul 3ala tuul 3ala tuul, tu me tourne autour
3ala tuul 3ala tuul 3ala tuul, you turn me around
3ala tuul 3ala tuul 3ala tuul, je m'demande tous les jours
3ala tuul 3ala tuul 3ala tuul, I wonder every day
Je me demande, finalement, si t'en vaut le détour
I wonder, ultimately, if it's worth the detour
Une caresse, et j'peux flancher, mais si je reste
One caress, and I can falter, but if I stay
J'imagine qu'un jour, tu me laisses
I imagine that one day you leave me
J'connais les homme de ton espèce
I know men of your kind
Une caresse, et j'peux flancher, mais si je reste
One caress, and I can falter, but if I stay
J'imagine qu'un jour, tu me laisses
I imagine that one day you leave me
J'connais les homme de ton espèce
I know men of your kind
Pour nous, j'ai pas trouvé de refrain
For us, I didn't find a chorus
Mais toi et moi, en vrai, ça sonne bien
But you and me, in real life, it sounds good
Baby, dis-moi, qu'est-ce qui te retient?
Baby, tell me, what's holding you back?
Pour nous, j'ai pas trouvé de refrain
For us, I didn't find a chorus
Mais toi et moi, en vrai, ça sonne bien
But you and me, in real life, it sounds good
Baby, dis-moi, qu'est-ce qui te retient?
Baby, tell me, what's holding you back?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.