Lulu Lyrics in English MPL
Below, I translated the lyrics of the song Lulu by MPL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il me reste un bout de mémoire
I have a piece of memory left
Tout ce que le vent m'a laissé
Everything the wind left me
Plein de bouteille et de guitares
Full of bottles and guitars
Ruine de souvenirs éméchés
Ruin of tipsy memories
Il me reste un bout de mémoire, que le temps a fait vaciller
I have a piece of memory left, which time has made to waver
Comme la flamme d'une bougie fatiguée
Like the flame of a tired candle
Mais Lulu, faut pas se voiler la face, c'était facile
But Lulu, we must not hide our faces, it was easy
J'ai un peu abusé de toi et ta vertu
I abused you and your virtue a little
Mais devant moi tu brûles, tu tournes et tu défiles
But in front of me you burn, you turn and you parade
Qu'on en parle plus
Let's talk more
Lulu, je me suis trop voilé la face, c'était facile
Lulu, I hid my face too much, it was easy
Un simple sourire de travers et j'y croyais
A simple crooked smile and I believed it
Mais devant toi je balbutie et me défile
But in front of you I stammer and shy away
Lâche-moi ton cul s'il te plait
Get off your ass please
Y a une partie de mon cerveau qu'a pris un coup, une mandale
There is a part of my brain that has taken a blow, a mandal
Des coups à boire délires déboires
Drinking shots delirium disappointments
Et des couronnes matinales
And morning crowns
Je sais plus si c'est toi ou moi qu'a décidé de se faire la malle
I don't know if it was you or me who decided to pack up
Et n'a laissé qu'un apaisement celui de mes parties génitales
And left only a relief that of my genitals
Mais Lulu, faut pas se voiler la face, c'était facile
But Lulu, we must not hide our faces, it was easy
J'ai un peu abusé de toi et ta vertu
I abused you and your virtue a little
Mais devant moi tu brûles, tu tournes et tu défiles
But in front of me you burn, you turn and you parade
Qu'on en parle plus
Let's talk more
Lulu, je me suis trop voilé la face, c'était facile
Lulu, I hid my face too much, it was easy
Un simple sourire de travers et j'y croyais
A simple crooked smile and I believed it
Mais devant toi je balbutie et me défile
But in front of you I stammer and shy away
Lâche-moi ton cul s'il te plait
Get off your ass please
Dans les recoins de ma tête, c'est pas que le vent manque d'air
In the recesses of my head, it's not that the wind lacks air
Y a des humeurs de girouette et des courants d'elle éphémères
There are weather vane moods and ephemeral currents of her
Un de tes traits, deux de tes mots, et je me perds
One of your features, two of your words, and I get lost
Laisse-moi maintenant tu ne peux plus rien faire
Leave me now there's nothing more you can do
Mais Lulu, faut pas se voiler la face, c'était facile
But Lulu, we must not hide our faces, it was easy
J'ai un peu abusé de toi et ta vertu
I abused you and your virtue a little
Mais devant moi tu brûles, tu tournes et tu défiles
But in front of me you burn, you turn and you parade
Qu'on en parle plus
Let's talk more
Lulu, je me suis trop voilé la face, c'était facile
Lulu, I hid my face too much, it was easy
Un simple sourire de travers et j'y croyais
A simple crooked smile and I believed it
Mais devant toi je balbutie et me défile
But in front of you I stammer and shy away
Lâche-moi ton cul s'il te plait
Get off your ass please
Ma belle dame, le plus beau drame de ma vie
My beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Mon esprit s'éveille soudain lorsque je danse dans les nues
My mind suddenly wakes up when I dance in the clouds
J'ai la sensation de te perdre bien que je ne t'ai jamais eue
I feel like I'm losing you even though I never had you
Et quand le soir éclot enfin, que sonne la valse des perdus
And when evening finally blooms, let the waltz of the lost ring out
Qu'on en finisse, ou plutôt que j'y pense plus
Let's end it, or rather let me think about it more
Mais Lulu, faut pas se voiler la face, c'était facile
But Lulu, we must not hide our faces, it was easy
J'ai un peu abusé de toi et ta vertu
I abused you and your virtue a little
Mais devant moi tu brûles, tu tournes et tu défiles
But in front of me you burn, you turn and you parade
Qu'on en parle plus
Let's talk more
Lulu, je me suis trop voilé la face, c'était facile
Lulu, I hid my face too much, it was easy
Un simple sourire de travers et j'y croyais
A simple crooked smile and I believed it
Mais devant toi je balbutie et me défile
But in front of you I stammer and shy away
Lâche-moi ton cul s'il te plait Lulu
Let me go of your ass please Lulu
S'il te plait
Please
S'il te plait Lulu
Please Lulu
S'il te plait
Please
Ma belle dame, le plus beau drame de ma vie
My beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Belle dame Lulu, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady Lulu, the most beautiful drama of my life
Belle dame, le plus beau drame de ma vie
Beautiful lady, the most beautiful drama of my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime