Viser La Lune Lyrics in English Mig , Maes
Below, I translated the lyrics of the song Viser La Lune by Mig from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Skarus, qu'est-ce t'as encore fait?
Skarus, what have you done again?
Gang, gang, han
Gang, gang, han
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées
I was in the block, I was full of ideas
Sa mère, j'voulais viser la lune comme Amel
Her mother, I wanted to aim for the moon like Amel
J'ai vendu l'shit avant d'fumer l'shit
I sold shit before smoking shit
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire, gang
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary, gang
M.I.G Moula
M.I.G Moula
Han, han, gang, gang
Han, han, gang, gang
J'connais la rue et ses codes
I know the street and its codes
J'ai pas appris ça à l'école
I didn't learn that at school
Y avait rien sur l'plateau, j'suis parti chercher moi-même
There was nothing on the set, I went looking for it myself
J'suis revenu avec l'argent d'la gue-dro
I came back with drug money
J'traîne avec Mamadou, Mohammed, là où tes pieds, tu peux pas mettre
I hang out with Mamadou, Mohammed, where your feet you can't put
J'ai tout mis sous l'matelas, j'suis pas dans le paraître
I put everything under the mattress, I'm not in the mood
Avant d'ouvrir, faut fouiller le que-blo
Before opening, you have to search the que-blo
Omerta, la loi du silence
Omerta, the law of silence
J'fais pas d'boucan devant du de-mon
I don't make a fuss in front of demon
Ça peut partir en couille si j'écoute mes démons
It can go to shit if I listen to my demons
Parfois, j'me sens différent comme Ademo
Sometimes I feel different like Ademo
Parfois, j'me sens différent comme N.O.S full black, AMG S
Sometimes I feel different like N.O.S full black, AMG S
J'pensais qu'la baiser, la fe-meu, prendre deux PS
I thought that fuck her, fuck her, take two PS
Si l'bosseur a fauté, j'termine aux pénos
If the worker made a mistake, I'll end up at the penos
C'est violent, méchant, méchant comme attaque de la BAC
It's a violent, nasty, nasty attack on the BAC
Le dealeur s'est barré, le bloc, il est crade
The dealer left, the block is filthy
C'est méchant, méchant comme l'entrée des élagu'
It's nasty, nasty like the entrance of the pruners
J'étais pas prêt quand ils ont retourné la grotte
I wasn't ready when they turned the cave upside down
J'étais pas prêt quand j'ai vu la proc'
I wasn't ready when I saw the trial
Méchant, méchant qu'on bé-tom pour la bringue
Naughty, naughty, let's go to the party
Pilon, pilon, coca', timal, on traque
Drumstick, drumstick, coca', timal, we're tracking
Déter', cuisine, j'me dis on craque
Deter', cook, I tell myself we're cracking
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées, sa mère
I was in the block, I was full of ideas, his mother
J'voulais viser la lune comme Amel
I wanted to aim for the moon like Amel
J'ai vendu l'shit avant d'fumer l'shit
I sold shit before smoking shit
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées, sa mère
I was in the block, I was full of ideas, his mother
J'voulais viser la lune comme Amel
I wanted to aim for the moon like Amel
J'ai vendu l'shit avant d'fumer l'shit
I sold shit before smoking shit
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary
J'rafale, j'compte plus les pertes
I burst, I no longer count the losses
J'sais qu'l'héro', c'est la poisse
I know that the hero is bad luck
Madame la juge, j'bicrave que de la cess'
Madam Judge, I only fear the cessation
Comment tourner la page?
How to turn the page?
Quand y a Mathu', des PU, gyro', on t'sèche
When there's Mathu', PU, gyro', we'll dry you up
Bosseur, troisième étage
Worker, third floor
J'revends la pure, j'recharge, jamais à sec
I sell it pure, I refill, never dry
J'rafale, j'compte plus les pertes
I burst, I no longer count the losses
J'sais qu'l'héro', c'est la poisse
I know that the hero is bad luck
Madame la juge, j'bicrave que de la cess'
Madam Judge, I only fear the cessation
Comment tourner la page?
How to turn the page?
Quand y a Mathu', des PU, gyro', on t'sèche
When there's Mathu', PU, gyro', we'll dry you up
Bosseur, troisième étage
Worker, third floor
J'revends la pure, j'recharge, jamais à sec
I sell it pure, I refill, never dry
Et j'ai rien à prouver, j'ai rien à montrer
And I have nothing to prove, I have nothing to show
C'est eux qui m'guettent avec un œil bizarre
It's them who watch me with a strange eye
J'ai vu leur ce-vi, leur vrais visages
I saw their lives, their true faces
J'coupe le Maroc de la blonde, roule un p'tit
I cut off Morocco from the blonde, roll a little
Après la vie, y a la mort
After life, there is death
Après la mort, y a la réelle vie
After death, there is real life
Y a des clients d'coke qui appellent, c'est l'avalanche
There are coke customers calling, it's an avalanche
Va niquer ta mère la pute si t'es une balance
Fuck your mother whore if you're a snitch
Je juge pas la cadence, j'les vois, ils sont K.O
I don't judge the pace, I see them, they are knocked out
J'dois finir riche sinon, c'est K.O
I must end up rich otherwise it's K.O
Sinon, c'est K.O, c'est une ado', donc j'ai pas touché comme Brandão
Otherwise, it's K.O, she's a teenager, so I didn't hit like Brandão
Impossible de couler, gros, j'suis en sous-marin
Impossible to sink, big guy, I'm on a submarine
Ça m'chuchote à l'oreille comme si j'étais l'Parrain
It whispers in my ear as if I were the Godfather
J'appelle le gros, j'ravitaille tous Paris
I call the big one, I supply all Paris
Qui t'a dit qu'le rap n'est pas un métier à risques?
Who told you that rap isn't a risky profession?
Travail de pro, téma le prix, logique que j'finisse pas emprisonné
Professional work, that's the price, it's logical that I don't end up imprisoned
Y en avait trop, j'ai fait le tri, drive-by et munitions empoisonnées
There were too many, I sorted them out, drive-by and poisoned ammunition
Gros, j'ai pas choisi, c'est toujours la même
Big, I didn't choose, it's always the same
Depuis, pare-ballisé, j'deviens paro
Since then, shielded, I have become paranoid
C'est que d'la survie, c'est toujours les mêmes
It’s that when it comes to survival, it’s always the same
Qui livrent sur Paname et même les garrots
Who deliver to Paname and even tourniquets
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées, sa mère
I was in the block, I was full of ideas, his mother
J'voulais viser la lune comme Amel
I wanted to aim for the moon like Amel
J'ai vendu l'shit avant d'fumer l'shit
I sold shit before smoking shit
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées, sa mère
I was in the block, I was full of ideas, his mother
J'voulais viser la lune comme Amel
I wanted to aim for the moon like Amel
J'ai vendu l'shit avant d'fumer l'shit
I sold shit before smoking shit
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary
J'rafale, j'compte plus les pertes
I burst, I no longer count the losses
J'sais qu'l'héro', c'est la poisse
I know that the hero is bad luck
Madame la juge, j'bicrave que de la cess'
Madam Judge, I only fear the cessation
Comment tourner la page?
How to turn the page?
Quand y a Mathu', des PU, gyro', on t'sèche
When there's Mathu', PU, gyro', we'll dry you up
Bosseur, troisième étage
Worker, third floor
J'revends la pure, j'recharge, jamais à sec
I sell it pure, I refill, never dry
J'rafale, j'compte plus les pertes
I burst, I no longer count the losses
J'sais qu'l'héro', c'est la poisse
I know that the hero is bad luck
Madame la juge, j'bicrave que de la cess'
Madam Judge, I only fear the cessation
Comment tourner la page?
How to turn the page?
Quand y a Mathu', des PU, gyro', on t'sèche
When there's Mathu', PU, gyro', we'll dry you up
Bosseur, troisième étage
Worker, third floor
J'revends la pure, j'recharge, jamais à sec
I sell it pure, I refill, never dry
M.I.G Moula
M.I.G Moula
J'étais dans l'bloc, j'étais plein d'idées, sa mère
I was in the block, I was full of ideas, his mother
J'voulais viser la lune comme Amel
I wanted to aim for the moon like Amel
Depuis p'tit, j'veux six zéros sur mon salaire
Ever since I was little, I've wanted six zeros on my salary
M.I.G Moula
M.I.G Moula
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime