Pas Ralentir Lyrics in English by MiG
Below, I translated the lyrics of the song Pas Ralentir by MiG from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mig moula
Mig money
Grr paw, bang bang, grr paw
Grr paw, bang bang, grr paw
J'arrive tout en noir une clope au bec et j'suis ganté
I arrive all in black, a cigarette in my mouth, and I'm gloved
Mig moula
Mig money
J'arrive tout en noir une clope au bec et j'suis ganté
I arrive all in black, a cigarette in my mouth, and I'm gloved
J'ai pas l'cardio d'Ngolo Kanté
I don't have Ngolo Kanté's cardio
Mais j'cours comme lui si ils veulent rentrer
But I run like him if they want to come in
J'suis impliqué j'ai pas peur
I'm involved, I'm not scared
J'suis pas prêt pour voir ailleurs
I'm not ready to look elsewhere
J'commence a midi j'suis à l'heure
I start at noon, I'm on time
Dieu seul sait si j'vais rentré tal'heure
God only knows if I'll come home later
Y a des gens qu'on bute sans regret
There are people we kill without regret
Comme dab j'kick sans refrain
As usual, I kick without a hook
Suffit d'chéra pour s'refaire
Just need to steal to get back on track
Y a pas d'ralentir y a pas d'freins
There's no slowing down, there are no brakes
0.2 j'ai vite fini, avec moi personne qui simule
0.2, I finished quickly, with me no one fakes it
La caille et pour de vrai c'est chez nous
The hood and for real, it's our home
Vers chez eux tout le monde sait qu'c'est nul
Towards their place, everyone knows it's sh*t
Tu t'rappelles au passé on était pas connu du Passat
You remember in the past, we weren't known by the Passat
Un soucis on sortait pour jouer au ballon
A problem, we'd go out to play ball
Maintenant on sort pour faire de l'argent
Now we go out to make money
Mais avant tout on a su abattre l'ennemi
But above all, we knew how to take down the enemy
Chez nous faut pas sauter les étapes
At our place, you don't skip steps
Les embrouilles, c'est qu'une étape de la vie
Problems, they're just a step in life
Mais bon on et pas du coté des perdants
But well, we're not on the losers' side
Ils sont contents y sont venu une fois a Pergo
They're happy, they came once to Pergo
J'ai fait au moins 100 fois l'tour de la tour on y va pour de vrai
I've been around the tower at least 100 times, we're going for real
Le tout pour le tout me laisse pas l'volant
All or nothing, don't leave me the wheel
J'vais mettre que des à-coups on est chez eux
I'm only going to make jerks, we're at their place
J'te jure ça m'énerve quand ça court
I swear it p*sses me off when it runs
J'préfère payer pour baiser que baiser une fan
I prefer to pay to f*ck than to f*ck a fan
Ici-bas rien n'est plus dangereux que la femme
Down here, nothing is more dangerous than a woman
Ici-bas rien n'est plus dangereux que la femme
Down here, nothing is more dangerous than a woman
Ça fait longtemps qu'on est dedans
We've been in it for a long time
Mig moula fait pas parti des suiveurs
Mig money isn't one of the followers
Mig moula fait pas parti des buveurs
Mig money isn't one of the drinkers
Mig moula j'en suis sûr que tu connais
Mig money, I'm sure you know him
Ok t'as des affaires mais bon t'as pas les couilles
Okay, you have business but well, you don't have the balls
Tu vas pas faire d'argent si t'as peur du risque
You won't make money if you're afraid of risk
J'ai mes couilles, j'ai mon béli
I have my balls, I have my crew
J'suis devant leurs lycée j'suis avec Le Risque
I'm in front of their high school, I'm with Le Risque
J'ai tenu l'sac avec Pasta
I held the bag with Pasta
J'ai tenu l'sac j'étais tout seul
I held the bag, I was all alone
J'avais une ce-pu j'avais pas snap
I had a gun, I didn't have Snapchat
J'avais une ce-pu j'avais pas snap
I had a gun, I didn't have Snapchat
Des appels tôt l'matin bien avant 12h
Calls early in the morning, well before noon
J'fais ça en tac tac tout dans la douceur
I do that quickly, all smoothly
50€ c'est plus un 12, j'm'arrête pas la prod continue
50€ is more than a 12, I don't stop, the production continues
Qui m'assume si j'dois cantiner?
Who will support me if I go to jail?
J'aime pas sa gueule j'aime son ptit nez
I don't like her face, I like her little nose
Elle aime bien quand j'suis trop quillé
She likes it when I'm too high
Faut pas dire qu'on t'a porter l'œil
Don't say they put the evil eye on you
C'est toi qu'a montrer tout c'que t'avais
It's you who showed everything you had
C'est toi qu'a expliqué c'que t'as vu
It's you who explained what you saw
Et tu t'étonnes de l'état d'ta vie
And you're surprised by the state of your life
Pour ma sœur j'suis prêt à tout j'suis prêt a dégainer
For my sister, I'm ready for anything, I'm ready to draw
Nouvelle paire de TN, survêt' tacchini
New pair of TNs, Tacchini tracksuit
J'mets la cagoule c'est pas pour te taquiner
I put on the balaclava, it's not to tease you
Dm moi sur insta' si tu veux tapiner
DM me on Insta' if you want to hustle
Mig moula, j'vois tout perso j'suis pas dans les gang-bang
Mig money, I see everything personally, I'm not into gang-bangs
Y a que les montagnes qui s'croisent pas
Only mountains don't cross paths
Si on s'croise un jour faut pas qu'tu bégayes
If we cross paths one day, don't stutter
Ok j'reprends j't'avais prévenu qu'j'opérais sans refrain
Okay, I'm back, I warned you I operate without a hook
On a forcé la porte on est rentrer
We forced the door, we got in
J'ai aimé voler grâce a mon re-fré
I liked stealing thanks to my brother
J'ai pas d'regrets si j'dois refaire j'refais
I have no regrets, if I have to do it again, I'll do it again
J'ai pas d'mal à accepter l'refus
I don't have trouble accepting refusal
Mais y a pas d'retour en arrière
But there's no turning back
Tu sais qu'ça date pas d'hier
You know it's not from yesterday
Les têtes dans mes clips c'est des têtes que ma daronne connait
The faces in my clips are faces my mom knows
Y aura jamais de transfert
There will never be a transfer
La même équipe avec ou sans abonnés
The same team with or without subscribers
J'suis aller a Sky sans enlever ma cagoule
I went to Sky without taking off my balaclava
Maintenant elle m'voit comme une gros bonnet
Now she sees me as a big shot
J'fais parti des 1, des titulaires
I'm one of the 1s, one of the regulars
J'côtois beaucoup d'bons beaucoup d'enculés
I hang out with a lot of good people, a lot of a**holes
Qui vont te demander l'code de ton cellulaire
Who will ask you for your cell phone code
Et partir avec comme si c'était le leurs
And leave with it as if it were theirs
Avant d'arracher j'allais d'mander l'heure
Before snatching, I used to ask for the time
Fouteur de troubles comme Mandela
Troublemaker like Mandela
Peu après ça j'commence à faire le dealeur
Soon after that, I started dealing
Mais bon mon inspiration ne vient pas de là
But well, my inspiration doesn't come from there
Le sourire a la fin du TP
The smile at the end of the job
J'retire ma cagoule j'retire ma capuche
I take off my balaclava, I take off my hood
Fait attention fait gaffe à ta pute
Be careful, watch out for your b*tch
Fait attention fait gaffe à ta puce
Be careful, watch out for your chip
Y a beaucoup d'balances
There are a lot of snitches
Y a beaucoup d'salopes
There are a lot of sl*ts
Y a beaucoup d'javons qui s'donnent un rôle
There are a lot of phonies who give themselves a role
J'lui fais pas d'avance j'lui dis qu'suis rappeur
I don't make advances to her, I tell her I'm a rapper
Elle a compris qu'il n'y aura rien de rose
She understood that nothing will be rosy
Tout l'monde le sait, ça date pas d'hier qu'on fait du sale
Everyone knows it, it's not from yesterday that we do dirty deeds
Tout l'monde le sait, c'est de nous que vient le premier coup d'shlass
Everyone knows it, the first knife stab comes from us
Si mes potes ils hagar, j'pourrais pas séparer
If my friends attack, I couldn't separate them
Dans toutes les cités d'France enculé c'est pareil
In all the projects of France, a**hole, it's the same
On trafique, on trafique, on vole, on cambu
We traffic, we traffic, we steal, we burgle
Pour nous c'est pas difficile de faire des thunes
For us, it's not difficult to make money
Bat les couilles de YouTube et tout ces vues de merde
F*ck YouTube and all those sh*tty views
Même si j'sais pas nager j'veux voir le bord de mer
Even if I don't know how to swim, I want to see the seaside
On trafique, on trafique, on vole, on cambute
We traffic, we traffic, we steal, we burgle
Pour nous c'est pas difficile de faire des thunes
For us, it's not difficult to make money
On trafique on trafique on vole on cambute
We traffic, we traffic, we steal, we burgle
Y a pas d'ralentir, y a pas d'freins
There's no slowing down, there are no brakes
J't'avais prévenu qu'j'opérais sans refrain
I warned you I operate without a hook
Mig moula, Mig moula, bang bang
Mig money, Mig money, bang bang
J't'avais prévenu que j'opérais sans refrain
I warned you I operate without a hook
Y a pas d'ralentir, y a pas d'freins
There's no slowing down, there are no brakes
02 GÉNÉ
02 GENERATION
Même si on est trop quillé, on y va
Even if we're too high, we go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
tapiner — to prostitute oneself
Tapiner is a French slang term meaning "to prostitute oneself" or "to solicit". It's a provocative and somewhat rare word in song lyrics, making it memorable and attention-grabbing.
In the context of the song, the artist uses it in a direct and gritty way, saying "Dm moi sur insta' si tu veux tapiner" (DM me on Insta if you want to prostitute yourself). This line highlights a harsh reality and adds a raw edge to the lyrics, making it a powerful word choice for a push notification.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIG
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music