Tous Les Jours Lyrics in English by Mig, Naza

Home / Lyrics translation / Mig / Tous Les Jours

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Jours by Mig from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

N.A.Z.A, you know the name

M.I.G Moula, gang

I gave my wrongs but it was his little heart that I touched

I am your security, the warranty under the berth

I have more enemies, my caliber takes dust

Forget your help is that it was I who pushed it

I don't forget if I go forward, move forward before

Tomorrow is far away, lots of people who have vice

Because of the outside, my heart is black, I have a pain in life

We cry our loved ones who died, we are in pain

In the cabin we sing what we can't say

Growing up to the hard, we know that respect is the basis

I'm paranoid, I expect the worst

She doesn't trust, she calls me in vision

I took the front, I had the vision

Facing the horizon, I smoked the rocket

I question myself, I agree that I am abused

She calls me every day

I have listening

I have my toy on me

I press, it's holes, yeah

She calls me every day

I have listening

I have my toy on me

I press, it's holes

A big kishta, a small bag

I am the youngster from below who wants to target the top

The team is Sah, the false we feel them

Sorry my silla I run the blood

Time is time, we don't find it when you lose it

The evil we did we will pay it

Noon is noon must be paid in time

It will put the gloves to come and close on fire

It comes in, it's automatic

It's shot, the Blue Magic

I want his boulard in my goumin, it adds the aromagic

It comes in, it's automatic

It's shot, it's Blue Magic

I am moving on the crowd on stage

You don't know everything I imagine

She doesn't trust, she calls me in vision

I took the front, I had the vision

Facing the horizon, I smoked the rocket

I question myself, I agree that I am abused

She calls me every day

I have listening

I have my toy on me

I press, it's holes

She calls me every day

I have listening

I have my toy on me

I press, it's holes

I press it makes holes

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

kishta — wad of cash

Kishta is a slang term that refers to a large wad of cash or a significant amount of money. It's a word rooted in North African Arabic dialects, commonly used in French urban slang.

In the context of the song, the line "Une grosse kishta, une petite sacoche" (A big wad of cash, a small satchel) highlights the artist's success and wealth, contrasting the large sum of money with a smaller bag, implying that the money is substantial enough to barely fit. It's an interesting word because it's not standard French, offering a glimpse into contemporary street language and cultural influences.

Mig and Naza team up for "Tous Les Jours" [Every Day], a track that pulls you into their world with a mix of street wisdom and personal reflection. Mig opens up, admitting, "J'connais mes torts mais c'est son p'tit cœur que j'ai touché" [I know my wrongs, but it's her little heart I touched], hinting at relationship struggles amidst a tough environment. He talks about the constant threat and paranoia, saying, "J'suis parano, je m'attends au pire" [I'm paranoid, I expect the worst], and how this impacts trust, with his partner calling him on video because "Elle a pas confiance" [She doesn't trust].

The song also touches on loyalty and ambition. Mig sees himself as "l'jeune d'en bas qui veut viser le top" [the young one from below who wants to aim for the top], surrounded by a real crew, "L'équipe elle est sah, les faux on les sent" [The team is real, we feel the fake ones]. There's a blunt acknowledgment of consequences, "Le mal qu'on a fait on va l'payer" [The bad we've done, we'll pay for it], and a sense of urgency, "Le temps c'est le temps, on l'retrouve pas quand on l'perd" [Time is time, we don't get it back when we lose it]. The chorus, "Elle m'appelle tous les jours / J'ai bigo sur écoute / J'ai mon joujou sur moi / J'appuie, ça fait des trous" [She calls me every day / My phone is tapped / I have my toy on me / I press, it makes holes], is pretty intense, painting a picture of a life lived on the edge, where danger is a daily reality.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tous Les Jours by Mig!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mig Tous Les Jours Lyrics