James Gordon Lyrics in English MiG
Below, I translated the lyrics of the song James Gordon by MiG from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Grr grrr
Grr grrr
Grrr grrr
Grrr grrr
Paw paw grrr
Paw paw grrr
M.I.G. Moula j'en suis sûr que tu connais
M.I.G. Moula I'm sure you know
Elle veut rester vierge donc elle prend par le cul
She wants to stay a virgin so she takes it in the ass
Des soucis plein la tête j'en ai gros sur le cœur
My head is full of worries, I have a lot on my heart
Elle veut rester vierge donc elle prend par le cul
She wants to stay a virgin so she takes it in the ass
C'est vrai que j'ai fait des erreurs étant jeune
It's true that I made mistakes when I was young
Mais aujourd'hui j'ai plus l'droit de faire le con
But today I no longer have the right to act stupid
Des comptes? Je dois en rendre à personne
Accounts? I have to give back to no one
Sois pas jalouse quand j'vais baiser ailleurs
Don't be jealous when I go to fuck somewhere else
J'ai la montre, mais j'ai plus trop le temps
I have the watch, but I don't have much time
J'ai plus l'temps de leur donner l'heure
I don't have time to give them the time
Avec Rokito dans l'auto, on est pas des mythos
With Rokito in the car, we're not mythos
On fait pleurer ta mère pour les chiffres du loto
We make your mother cry for the lottery numbers
On s'connaît, ça fait trop longtemps
We know each other, it's been too long
Pour lui j'suis prêt à monter sur la moto
For him I'm ready to get on the bike
Pour lui j'suis prêt à aller sur mon 101
For him I'm ready to go on my 101
Bon, j'te valide, tu fais tourner mon son
Well, I validate you, you make my sound turn
Le patron est là, faites passer l'message
The boss is here, pass the message on
J'dois en finir avec eux ils sont pleins de mensonges
I have to put an end to them, they are full of lies
Chez eux c'est les auto-tamponneuses
They have bumper cars
Chez nous le buteur est cramponné
With us the scorer is stuck
Dans les embrouilles j'ai trop donné
In the troubles I gave too much
M.I.G. Moula, c'est sûr qu'ils connaissent
M.I.G. Moula, they sure know
Même si j'suis trop quié on y va
Even if I'm too worried, let's go
M.I.G. Moula, même si j'suis trop quillé on y va
M.I.G. Moula, even if I'm too excited, let's go
M.I.G. Moula, même si j'suis trop quillé on y va
M.I.G. Moula, even if I'm too excited, let's go
J'ai mis le penav en mode avion
I put the penav in airplane mode
J'suis parti péter ma league vieux
I left to fart my league, old man
Ils m'régalent quand ils sortent une pochette de beuh
They delight me when they release a bag of weed
Malgré les épreuves on est toujours debout
Despite the trials we are still standing
Toujours la même équipe depuis mes débuts
Still the same team since I started
Maintenant comme de par hasard t'as des contacts
Now as if by chance you have contacts
Fallait m'les montrer au début
Should have shown them to me at the start
J'impose la terreur comme Mobutu
I impose terror like Mobutu
Violent comme un coup d'bâton
Violent like a stick
Violent comme le regard du juge quand il t'annonce que tu vas bé-tom
Violent like the look of the judge when he tells you that you are going to be a baby
Enculé j'suis toujours dans l'ghetto, j'suis posté, mais j'ai plus l'age de guetter
Motherfucker, I'm still in the ghetto, I'm posted, but I'm no longer old enough to watch
J'ai fait l'buzz grâce à ma guitare, j'y repense quand j'suis pété dans l'habitacle
I created a buzz thanks to my guitar, I think about it when I'm lost in the cabin
Un peu d'buzz ou une kichta, une fan base ou la vie stable
A little buzz or a kichta, a fan base or a stable life
Y a d'la beuh couleur pistache, croise un ennemi faut pas qu'il s'cache
There's pistachio-colored weed, meet an enemy, don't let him hide
Mon buteur a ses crampons, j'ai transpiré comme un sportif
My striker has his crampons, I sweated like an athlete
Mon maillot, il est trempé, j'suis serein quand j'passe aux portiques
My jersey is soaked, I'm calm when I pass through the gates
J'ai plus grand chose à prouver, la plupart m'ont déjà vu
I have more to prove, most have already seen me
Finir à terre? Non jamais, j'cours pas derrière ton gros cavu
End up on the ground? No never, I don't run after your big cavu
M.I.G. j'ai fait mon blase, j'recomptais dans le fond d'la classe
M.I.G. I did my blase, I counted in the back of the class
Sors une massa, roulons ton shit marocain lion de l'Atlas
Take out a massa, let's roll your Moroccan shit Atlas lion
Qui m'partageait au début? Qui est là que quand ça débite?
Who shared me at the beginning? Who's there when it's happening?
Faut pas faire confiance aux femmes, y en a beaucoup trop qui s'déguisent
You shouldn't trust women, there are too many who disguise themselves
J'ai récupéré d'la verdure, vert comme les yeux de ta gadji
I recovered some greenery, green like your gadji's eyes
Y a pas qu'des courses dans mon caddy, essaye d'comprendre c'que j'ai pas dit
There's not only shopping in my shopping cart, try to understand what I didn't say
Y a peu de gens j'dois d'mander pardon, si j'en finis ça sera pas beau
There are few people I have to ask for forgiveness, if I end it it won't be nice
J'fais des exceptions, j'fais des cadeaux, 300 ML dans le sac-à-dos
I make exceptions, I give gifts, 300 ML in the backpack
Au cas où si ça sent pas bon
Just in case it doesn't smell good
Tu peux t'en sortir si t'es pas con, si la gneu ne se tord pas l'cou
You can get away with it if you're not stupid, if the bitch doesn't twist her neck
C'est que le son n'est pas assez bon
The sound is not good enough
Moi j'te fais croire qu'on a des liens, pour prendre en photos ta CB
I make you believe that we have links, to take photos of your credit card
Après ça j'délire avec mon équipe
After that I'm crazy with my team
J'réponds au mal par le mal donc on est quitte
I respond to evil with evil so we're even
Envoie la bonbonne t'inquiètes on la liquide
Send the bottle, don't worry, we'll liquidate it
Envoie la bonbonne t'inquiètes on la liquide
Send the bottle, don't worry, we'll liquidate it
Ramène une miss au gros tarpé comme Nicki
Bring back a big fat miss like Nicki
Y a des poucaves qui traînent par ici c'est niqué
There are chicks hanging around here, it's fucked
Y a pas qu'les enfants qui disent la vérité
It's not just children who tell the truth
Si nous on te fait du mal c'est qu'tu l'as mérité
If we hurt you, it’s because you deserved it
Si nous on te fait du mal c'est qu'tu l'as mérité
If we hurt you, it’s because you deserved it
Si tu nous croises pétés vaut mieux nous éviter
If you come across us farts it's better to avoid us
J'ai une canari dans la pomme j'vais effriter
I have a canary in the apple I'm going to crumble
J'suis plus le genre à m'friter maintenant j'ai un couteau
I'm not the type to fry myself anymore now I have a knife
Tout c'que t'as placé sur le côté
Everything you put aside
Tu veux dégonfler pour la dotter
You want to deflate to endow her
Mais y a des potes à moi qui l'ont doigtée
But there are friends of mine who fingered her
J'te cache pas des fois j'suis tenté
I don't hide from you sometimes I'm tempted
D'arrêter le pe-ra pour aller me ganter, mais ça sent l'arnaque
To stop the pe-ra to go and glove myself, but it smells like a scam
J'sais pas si vous sentez, y a pas que la fumette qui nuit à ma santé
I don't know if you smell, it's not just smoking that harms my health
Y a aussi ceux qui font pour aller s'vanter
There are also those who do it just to brag
Ils font mal au crâne, c'est des menteurs
They're a headache, they're liars
Toutes leurs histoires sont inventées
All their stories are made up
Grr paw
Grr paw
Grrr grrr
Grrr grrr
M.I.G. Moula j'en suis sûr que tu connais
M.I.G. Moula I'm sure you know
Grrr grrr
Grrr grrr
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime