Pas De Ralentir 2 Lyrics in English by MiG
Below, I translated the lyrics of the song Pas De Ralentir 2 by MiG from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aaah
Aaah
MIG, moula
MIG, mold
Numéro dos, deuxième balle, deuxième bastos
Number back, second ball, second bastos
Pas d'ralentir, rrah, numéro dos
No slowing down, rrah, number back
Y en a qui sont rentrés dès leur premier plavon, grr
There are some who returned from their first plavon, grr
Y a des mecs acharnés qui sont jamais bé-tom
There are fierce guys who never fail
Y en a qui sont rentrés dès leur premier plavon
There are some who returned from their first plavon
Si j'avais pu, j'les aurais laissés à plat ventre
If I could have, I would have left them face down
Mais j'avais qu'une vapo', donc j'les ai lavés
But I only had one spray, so I washed them
J'essayais d't'aider même quand j'pouvais pas
I tried to help you even when I couldn't
Toi tu m'aidais pas, pourtant tu pouvais
You didn't help me, yet you could
J'ai rien à prouver, y a trop d'boulots que j'ai tâchés
I have nothing to prove, there are too many jobs that I have done
Hier encore j'étais écroué, j'étais à la sacoche
Just yesterday I was imprisoned, I was in the bag
J'étais ganté dans l'froid dans l'four, j'me nique la santé
I was gloved in the cold in the oven, I'm ruining my health
Feinte de corps, j'pousse la balle rapide comme Alaba
Body feint, I push the fast ball like Alaba
Pour aller en descente dans l'bus on montait
To go downhill on the bus we went up
J'veux pas compter sur les gens
I don't want to rely on people
J'ai pesé, pochtonné et compté les '10 balles'
I weighed, pocketed and counted the '10 balls'
J'ai fait la même pour les blocks et les capsules
I did the same for the blocks and the capsules
Les condés m'rassurent pas en c'moment
The condés don't reassure me at the moment
Avant midi ils sont d'jà passés deux fois
Before noon they have already passed twice
J'me casse la voix, c'est pas moi qui guette
I'm breaking my voice, it's not me who's watching
Avant la détention j'avais pris du ferme
Before the detention I had taken firm
J'récupère deux paquets, j't'envoie la PCS
I collect two packages, I send you the PCS
Arrête de mentir, tu n'est pas sous CR
Stop lying, you're not on CR
T'as fait une garde à v', ton iPhone est sous cellé
You've been on guard duty, your iPhone is under your cell
Sous cello en promenade tu touches deux grammes pour 50 euros
Under cello while walking you get two grams for 50 euros
Un pot d'tabac pour refaire au moins 1000 heureux
A pot of tobacco to make at least 1000 people happy
Un iPhone 6, il va t'coûter plus d'1000 euros
An iPhone 6 will cost you more than 1000 euros
Une plaquette au détail, tu fais 3000 euros
A retail brochure, you make 3000 euros
C'est les taros à Fleury, j'oublie les querelles
It's the taros in Fleury, I forget the quarrels
Sans rancune, jamais j'te cours après même pour ton gros cul
No hard feelings, I'll never chase you even for your big ass
Jamais on recule, on avance, même si j'suis trop quillé, on y va
We never go back, we move forward, even if I'm too upset, we'll go
Elle prend la machine, elle paye pas en nature
She takes the machine, she doesn't pay in kind
Même si je sais qu'elle pourrait tout donner
Even though I know she could give everything
J'connais pas VDH, j'baise pas gratuit
I don't know VDH, I don't fuck for free
Paye une Viva, faut qu'on m'traduise moi
Pay a Viva, someone has to translate me
J'comprends pas l'espagnol, si j'meurs, les gars, faites pas d'cagnotte
I don't understand Spanish, if I die, guys, don't take a pot
J'ai rêvé d'jouer en Premier League, MIG moula première ligne
I dreamed of playing in the Premier League, MIG molda front row
Moi c'est la calle, c'est pas l'bendo
For me it's the calle, it's not the bendo
J'mélange pas le Sprite et la lean
I don't mix Sprite and lean
J'bédave que du jaune, Wolverhampton
I Bédave only yellow, Wolverhampton
Nous c'est la banlieue, c'est pas Compton
We're the suburbs, it's not Compton
Pas b'soin d'crier pour s'faire entendre
No need to shout to be heard
Pas b'soin d'briller pour s'faire éteindre
No need to shine to be extinguished
J'calme à conso', j'cale mon G-Star
I'm calming down, I'm putting down my G-Star
J'passe tranquillement, j'fais pas d'grand geste
I pass quietly, I don't make a big gesture
En noir et blanc comme Angers, j'recule jamais devant l'danger
In black and white like Angers, I never back down from danger
J'peux pas changer pour un vagin, j'peux pas changer pour un 20g
I can't change for a vagina, I can't change for a 20g
Vie de voyou, vie de bandit, le terrain paye pas les jours d'congé
Thug life, bandit life, the field doesn't pay for days off
Si tu m'as vu visser, dis pas un mot
If you saw me screw, don't say a word
Y a des voisines qu'ont déjà appelé ma daronne
There are neighbors who have already called my sister
Tu connais petit secret entre voisins
You know a little secret between neighbors
Et garde mes stups et pas mes secrets ta cousine
And keep my drugs and not my secrets your cousin
J'suis bien rentré, j'suis bien sorti
I came in well, I came out well
Comme dans cette gadji, mes deux mains sur ses hanches
Like in this gadji, my two hands on her hips
J'ai vu sur son dos et ses cheveux noirs
I saw on his back and his black hair
Ma première hasba en gros j'étais mineur
My first hasba basically I was a minor
C'était à des soi-disant grands à moi
It was for so-called grown-ups of mine
Les poucaves, j'les aime pas, dans l'passé j'les voyais en bien
I don't like poucaves, in the past I saw them well
02 géné', on écoute personne, tu connais déjà, on casse tout si on vient
02 gen', we listen to no one, you already know, we'll break everything if we come
J'ai galéré j'ai trimé j'ai traîné
I struggled I toiled I dragged
J'ai fait du papier j'l'ai claqué aussi vite que j'l'ai gagné
I made paper, I slammed it as quickly as I won it
Ça m'servira d'leçon plusieurs fois j'ai fait l'con
This will serve as a lesson to me several times I have been stupid
J'ai appris à compter, j'ai compté sur moi-même
I learned to count, I counted on myself
J'vois des hypocrites qui parlent sur moi, me salam
I see hypocrites talking about me, salam me
J'fais pareil j'rentre dans son jeu et j'le re-salam
I do the same, I play his game and I salam him again
J'mets des carottes j'allume sur le kilo d'salade
I put carrots on the kilo of salad
Y a des bosseurs qui rentrent chez eux faire la salat
There are workers who go home to pray
Pour des sous y a des meufs bien qui font les salopes
For money there are good girls who act like sluts
Soit j'les ai vu par terre soit j'les ai vu galop'
Either I saw them on the ground or I saw them galloping
Salope, salope, salope
Bitch, bitch, bitch
Y a des meufs trop belles qui sont pas concentrées
There are some very beautiful girls who are not focused
J'savais qu'j'allais m'en sortir quand j'suis rentré
I knew I was going to get through it when I came home
J'ai du mal à m'retenir quand j'suis tenté
I have trouble holding back when I'm tempted
Étrangère est la pitié quand j'suis ganté
Strange is pity when I'm gloved
Dans la maison hantée, dehors les bécanes sont en I
In the haunted house, outside the bikes are in I
Dedans moi j'suis en fumette, j'suis en cellule et j'ai mal à la tête
Inside I'm smoking, I'm in a cell and I have a headache
J'kiffe regarder Ciro Immobile
I love watching Ciro Immobile
J'suis sur le terrain à l'heure du dîner
I'm on the field at dinner time
Les bons comptes font les bons amis
Good accounts make good friends
J'ai connu mes vrais amis quand j'avais pas
I met my real friends when I wasn't
J'ai connu les faux quand j'avais un peu
I knew the fakes when I was a little
Je sais qui sera avec moi quand j'aurai beaucoup
I know who will be with me when I have a lot
Y a du bon teh, d'la beuh et du filtré
There's good teh, weed and filtered
J'la connais même pas, elle dit qu'on a flirté
I don't even know her, she says we flirted
J'ai direct compris, j'ai tilté qu'elle veut nuire à mon identité
I immediately understood, I tilted that she wants to harm my identity
Celui qui vient allumer il est shité
Whoever comes to light it up is shit
Celui qui veut t'éteindre il est matrixé
The one who wants to extinguish you is matrixed
Il dort pas, il est mal luné, le bien est mort quand le mal est né
He doesn't sleep, he's in a bad mood, good is dead when evil is born
Est-ce que j'suis mal aimé? J'sais pas
Am I unloved? I don't know
L'argent du shit, d'la coke j'le sépare
Money from shit, from coke I separate it
Si j'suis mal et que j't'en fais part
If I'm bad and I tell you about it
Va pas l'dire aux gens, c'est pas la pipelette
Don't go telling people, it's not a joke
Tu dors avec une pute, y a des portes qui pètent
You sleep with a whore, there are doors that burst
En audition y a des potes, t'entends qu'ils parlent
There are friends in the audition, you hear them talking
Demande aux condés, j'dénonce personne
Ask the condés, I denounce no one
J'parle que de moi, j'veux pas parler des autres
I only talk about myself, I don't want to talk about others
Tous les jours j'fume du shit comme Gazo, j'mène un train d'vie basique
Every day I smoke weed like Gazo, I lead a basic lifestyle
J'dois rien à personne, mais j'veux dire 'merci' à du monde
I owe nothing to anyone, but I want to say 'thank you' to people
J'en ai marre qu'ils parlent de moi
I'm tired of them talking about me
J'te blesse avec Bende, pas avec des mots
I hurt you with Bende, not with words
Je savais qu'j'aurais des amis en moins
I knew I would have fewer friends
J'suis vert, j'aurais pas dû la témon aussi haut
I'm green, I shouldn't have shown it so high
J'pense à dric-cé mon frère dans les cieux
I think of my brother in heaven
Mais c'est qui eux? Moi j'les vois pas
But who are they? I don't see them
J'les aime plus, on s'est tournés l'dos comme Kappa
I don't like them anymore, we turned our backs like Kappa
J'suis un homme capable de m'débrouiller peu importe l'endroit où je suis
I'm a man capable of getting by no matter where I am
Suis-moi, j'te fuis, fuis-moi, j'te trouve, j'veux plus jamais être sous écrou
Follow me, I flee you, flee me, I find you, I never want to be locked up again
Faut savoir quitter la table quand le respect n'est plus servi
You have to know how to leave the table when respect is no longer served
J'avais parloir avocat, mais j'ai vu que l'commissaire, sa mère la pute
I had a lawyer talk, but I saw that the commissioner, his mother the whore
J'fonce vers le sommet, j'veux compter tous les jours comme Dodo la Saumure
I'm heading towards the summit, I want to count every day like Dodo la Saumure
J'suis dans la u-re et j'fais du son
I'm in the u-re and I make sound
J'oublie pas les fois où j'ai vu couler le sang
I don't forget the times I saw blood flow
Scooter, cache la plaque devant la caméra
Scooter, hide the plate in front of the camera
Le client a l'sourire une fois qu'la came est la
The customer smiles once the cam is there
J'ai mis mon cache-cou, j'ai fermé mon anorak
I put on my neck warmer, I closed my anorak
J'rentre dans cette baraque, incognito
I enter this barrack, incognito
Y a personne qui prend ma place à la mi-temps
No one takes my place at half time
J'me sens comme Dadinho dans le motel
I feel like Dadinho in the motel
Laisse pas un calibre à quelqu'un d'maladroit
Don't leave a caliber with someone clumsy
Gros joint d'verdure, j'ai placé mon ton-car à gauche
Big patch of greenery, I placed my car on the left
Quand j'suis déterminé l'ennemi se cache
When I am determined the enemy hides
J'peux pas faire l'Brandão, ils m'ont montré des vidéos
I can't do the Brandão, they showed me videos
En doublure c'est moi j'prends l'idiot, après l'TP 9ème étage, j'suis dans les halls
As an understudy it's me, I take the idiot, after the TP 9th floor, I'm in the halls
On s'enfume comme des rastas, c'est la zone, garde à v', dépôt, après c'est la zonz
We smoke like rastas, it's the zone, watch out, deposit, then it's the zone
Bsahtek mon reuf si t'es sorti
Bsahtek my friend if you're out
J'ai fait l'terrain, j'ai fait la SIM, mais c'est pas ça qui m'a ramené ici
I did the field, I did the SIM, but that's not what brought me back here
Merci Di-meh, j'suis branché aux arrivants, grâce à lui c'est un peu plus facile
Thanks Di-meh, I'm connected to the arrivals, thanks to him it's a little easier
J'la connais pas, j'suis pas tactile, j'ai la vista, j'ai la technique
I don't know her, I'm not tactile, I have the vista, I have the technique
Concentré même défoncé et j'oublie pas les tactiques
Concentrated even when stoned and I don't forget the tactics
Si y a les bleus, je sais qu'il faut qu'on s'active
If there are bruises, I know we have to get active
J'découpe, j'emballe, j'revends, j'récup' sse-lia, j'revis
I cut out, I pack, I resell, I recover, I live again
Mon cercle d'amis j'devrais l'revoir, y a plus d'un négro qui veut ma vie
I should see my circle of friends again, there's more than one nigga who wants my life
J'connais mon quartier, j'connais ma ville
I know my neighborhood, I know my city
J'connais super bien l'fils à Nabil
I know Nabil's son really well
Dans la zone y en a peu qu'j'apprécie, Manu Le Coq est dev'nu méchant
In the area there are few that I like, Manu Le Coq has become naughty
J'connais Booska-P, j'connais pas l'Brésil, j'les entends, mais j'écoute pas les gens
I know Booska-P, I don't know Brazil, I hear them, but I don't listen to people
Balourd, encore un trou d'boulette, j'ai encore pensé à la mallette
Clumsy, another stupid hole, I thought about the briefcase again
Tu connais, c'est MIG moula et c'est maintenant qu'le son s'arrête
You know, it's MIG moula and now the sound stops
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIG
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music