Bouge Ton Boule Lyrics in English by MiG

Below, I translated the lyrics of the song Bouge Ton Boule by MiG from French to English.
Gang, grr
Gang, grr
Grosse moto, grand soleil pour la cité
Big motorbike, bright sun for the hood
Boumi'
Boumi'
M.I.G Moula
M.I.G Moula
No, I don't like to do that
No, I don't like to do that
Boum boum, gang
Boom boom, gang
Grosse moto, grand soleil dans la cité
Big motorbike, bright sun in the hood
Gros moteur, j'fais du bruit, j'suis excité
Big engine, I make noise, I'm excited
On va faire la fête et on va pas t'inviter
We're gonna party and we're not gonna invite you
On va faire la fête et on va pas t'inviter
We're gonna party and we're not gonna invite you
A45, j'suis avec avec des potes
A45, I'm with friends
Ça tartine fort, récupère quelques folles
We're going hard, picking up some wild girls
Récupère de la conso', des clopes, des feuilles
Picking up some weed, cigarettes, rolling papers
Aujourd'hui, nique les condés, y aura d'fouille
Today, f*ck the cops, there won't be a search
Sur moi, j'ai du papier, passe une journée de folie
I have money on me, spending a crazy day
Si la petite est jolie, elle monte dans l'bolide
If the girl is pretty, she gets in the car
La vie de César ou la vie de Rosny?
The life of Caesar or the life of Rosny?
La vie de César ou la vie de Rosny?
The life of Caesar or the life of Rosny?
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Ouais, si t'as un gros boule, bouge ton boule
Yeah, if you have a big a**, move your a**
M.I.G Moula
M.I.G Moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula
M.I.G Moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Ouais, si t'as un gros boule, bouge ton boule
Yeah, if you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Ça dépense sans compter, Ruinart, Dom Pé'
We spend without counting, Ruinart, Dom Pé'
Grosse paire de cent, passager juste à côté
Big wad of hundreds, passenger right next to me
J'lui dis à la petite d'attacher sa ceinture
I tell the girl to fasten her seatbelt
Elle m'dit 'T'es mignon, ça t'va bien la teinture'
She tells me 'You're cute, the hair dye suits you well'
Grosse kichta, petite coupure, j'suis sapé, assortis à la voiture
Big wad of cash, small bills, I'm dressed up, matching the car
Ses faux ongles aussi assortis à la voiture
Her fake nails also matching the car
On dirait qu'ça rafale quand j'démarre la voiture
It sounds like it's firing when I start the car
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Y aura pas d'femme, j'connais bien cette folle
There won't be a woman, I know this wild girl well
Tout le monde s'affole, écoute la prod'
Everyone gets frantic, listen to the beat
Dans tous les sens, j'la prends
In every way, I f*ck her
Elle kiffe mon corps, mais j'ai pas d'pec'
She likes my body, but I don't have pecs
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Soit pas gênée devant tout plein d'mecs
Don't be shy in front of a lot of guys
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Ouais, si t'as un gros boule, bouge ton boule
Yeah, if you have a big a**, move your a**
M.I.G Moula
M.I.G Moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula
M.I.G Moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Ouais, si t'as un gros boule, bouge ton boule
Yeah, if you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
Si t'as un gros boule, bouge ton boule
If you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
M.I.G Moula, j'te-ffri la moula
M.I.G Moula, I offer you the moula
La plus jolie va finir dans mon lit
The prettiest one will end up in my bed
Ouais, si t'as un gros boule, bouge ton boule
Yeah, if you have a big a**, move your a**
Agite la foule, tout l'monde devient fou, ouais, devient fou
Stir up the crowd, everyone goes crazy, yeah, goes crazy
M.I.G Moula, j'te-effri la moula, la plus jolie va finir dans mon lit
M.I.G Moula, I offer you the moula, the prettiest one will end up in my bed
Si t'as un gros boule, bouge ton boule, agite la foule
If you have a big a**, move your a**, stir up the crowd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

condés — cops

Condés is a French slang term for "cops" or "police officers". It's a colloquial and somewhat informal word that you'll often hear in rap and urban music.

In the context of the song, the line "Aujourd'hui, nique les condés, y aura d'fouille" (Today, screw the cops, there will be a search) clearly indicates a rebellious and defiant attitude towards authority. This word adds a raw and authentic street vibe to the lyrics, making it interesting for learners to understand the nuances of French slang.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including MiG
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MIG