18 Mars Lyrics in English MiG
Below, I translated the lyrics of the song 18 Mars by MiG from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M.I.G, 0.2 Géné'
M.I.G, 0.2 Gene'
Bon, là, c'est la sortie
Okay, this is the exit
M.I.G moula
M.I.G molded
J'viens d'sortir en méchant, nique sa mère être gentil
I just went out as a bad guy, fuck his mother for being nice
Nique sa mère la grotte, la promenade, les bons d'cantines
Fuck his mother, the cave, the walk, the canteen vouchers
Nique sa mère être gentil, nique sa mère la grotte, les promenades, les bons d'cantines
Fuck your mother being nice, fuck your mother the cave, the walks, the canteen vouchers
Nique sa mère le prêteur et l'tarmine
Fuck his mother the lender and the tarmine
J'viens d'sortir en méchant, nique sa mère être gentil
I just went out as a bad guy, fuck his mother for being nice
Nique sa mère la grotte, la promenade, les bons d'cantines
Fuck his mother, the cave, the walk, the canteen vouchers
J'suis sortie à six heures, dix heures, chez la SPIP
I went out at six o'clock, ten o'clock, at the SPIP
C'était évident, j'montais trop au casse-pipe
It was obvious, I was playing too hard
Interdit du département bracelet à la cheville
Banned from the ankle bracelet department
J'espère que sa s'ra pas casse-couilles
I hope it doesn't break balls
J'me suis reposé, maintenant, faut qu'j'casse tout
I rested, now I have to break everything
Le D3, c'est la maison, Yaffa est sorti
D3 is home, Yaffa is out
J'suis rentré, j'ai pas d'mal à trouver une entrée
I'm back, I have no trouble finding an entrance
Ça rentre que d'la moula, demande à mon co' du dix-sept
It only fits a lot, ask my friend from the seventeenth
Dans la promenade, ça vends du faux filtré
In the promenade, they sell filtered fakes
Zéro parloir fantôme, mes sœurs, c'est les meilleurs
Zero ghost parlor, my sisters, they are the best
J'me rappelle du mitard comme si c'était hier
I remember the scoundrel as if it were yesterday
J'me rappelle du mitard comme si c'était hier
I remember the scoundrel as if it were yesterday
Je sais qu'pour moi, maman fait des prières
I know that for me, mom says prayers
M.I.G moula, j'suis né pour briller
M.I.G moula, I was born to shine
Pour manger du papier, aussi, pour driller
To eat paper, too, to drill
J'tourne avec Badou, Hassan et Dimeh
I tour with Badou, Hassan and Dimeh
Les dimanches, c'est re-lou quand y a pas d'ciné
Sundays are re-loud when there's no cinema
J'veux Rolex, Audemars, Philippe
I want Rolex, Audemars, Philippe
J'veux tout baisé, j'veux en finir
I want everything fucked up, I want to end it
J'les ai laissé vivre, ils se sont distraits
I let them live, they got distracted
Là, j'suis revenu pour les punir
There, I came back to punish them
J'viens d'sortir en méchant, nique sa mère être gentil
I just went out as a bad guy, fuck his mother for being nice
Nique sa mère la grotte, la promenade, les bons d'cantines
Fuck his mother, the cave, the walk, the canteen vouchers
Le 18 mars, c'est la sortie
March 18 is the release
J'viens d'sortir en méchant, nique sa mère être gentil
I just went out as a bad guy, fuck his mother for being nice
Nique sa mère la grotte, la promenade, les bons d'cantines
Fuck his mother, the cave, the walk, the canteen vouchers
Le 18 mars, c'est la sortie
March 18 is the release
J'ai pas d'chances, p'tit blanc a pété mon tél'
I don't have any chances, little white guy broke my phone
C'est pas grave, surveillant vas m'ramener un I
It doesn't matter, supervisor will bring me back an I
Numéro d'écrou, 4.6, 5.9, 4.6, j'fume la moula devant MTV, Catfish
Nut number, 4.6, 5.9, 4.6, I smoke moula in front of MTV, Catfish
M.I.G moula, j'rate jamais la promenade
M.I.G moula, I never miss the walk
J'ai pas perdu la tête, j'ai porté mes couilles
I didn't lose my mind, I carried my balls
J'suis toujours serein au retour du parloir
I am always serene when I return from the visiting room
La gradé m'a prévenu que j'passe à la fouille
The officer warned me that I was going to be searched
C'est violent, ça frappe fort
It's violent, it hits hard
J'arrive sans prévenir comme triplé à Karim
I arrive without warning as a triplet in Karim
J'arrive cagoulé, on dirait un cain-ri
I arrive hooded, it looks like a cain-ri
J'arrive sans baisser la vitre de la 'rrari
I arrive without lowering the window of the 'rrari
J'dois faire de l'argent, du papier, du wari
I have to make money, paper, wari
J'dois faire de l'argent, du papier, du wari
I have to make money, paper, wari
M.I.G moula, j'suis magique comme Paris
M.I.G moula, I'm magical like Paris
J'vais vous montrer que vous et moi, c'est pas pareil
I'm going to show you that you and me are not the same
M.I.G moula
M.I.G molded
J'viens d'sortir en méchant, nique sa mère être gentil
I just went out as a bad guy, fuck his mother for being nice
Nique sa mère la grotte, la promenade, les bons d'cantines
Fuck his mother, the cave, the walk, the canteen vouchers
M.I.G moula, 0.2 Géné'
M.I.G moula, 0.2 Gené'
Ouais, mon gars Darwin de l'e-mail, du D5 au Détroit
Yeah, my Darwin guy from the e-mail, from the D5 to the Detroit
Prasko, Hassan, Dadou, Dimeh, Malti, Hichem, Sevran, mon ancien co'
Prasko, Hassan, Dadou, Dimeh, Malti, Hichem, Sevran, my old friend
Wallah, les gars, force, moi, j'suis sorti, j'vais tout baisé
Wallah, guys, force me, I'm out, I'm going to fuck everything
Wallah, grosse force à vous, les gars et bisous à la gardé, l'antillaise, bisous
Wallah, big strength to you guys and kisses to the guard, the West Indian, kisses
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime