Dans Ma Tête Lyrics in English Mig
Below, I translated the lyrics of the song Dans Ma Tête by Mig from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Brr
Brr
Gang
Gang
M.I.G Moula
M.I.G Moula
M.I.G Moula
M.I.G Moula
No, I don't like to do this
No, I don't like to do this
Full option la voiture
Full option the car
Gang, gang
Gang, gang
Brr
Brr
Full option la voiture
Full option the car
Quatre anneaux sur le capot
Four rings on the hood
Gang, gang
Gang, gang
Gang
Gang
Toujours
Always
M.I.G Moula
M.I.G Moula
J'remonte dans la gova j'veux gratter ma pièce
I'm going back to the state, I want to scratch my coin
À chaque fois qu'j'me déplace, igo, on fait pas dans l'bénévolat
Every time I travel, oh well, we don't do volunteer work
Parfois, ça opère avec la violence, mon assurance, c'est pas ma cité
Sometimes it works with violence, my confidence, it's not my city
C'est pas la parole qui fait l'gravon
It's not the word that makes the gravel
Oublie pas tes gants et tes couilles pour le plavon
Don't forget your gloves and your balls for the plavon
Toi, t'es bizarre, t'as hésité
You, you're weird, you hesitated
Quand fallait l'faire, on s'est pas désisté
When it was necessary to do it, we didn't give up
Full option la voiture, quatre anneaux sur le capot
Full option the car, four rings on the hood
J'tourne dans la capi'
I'm turning around in the capi'
Parano, j'regarde partout comme si quelqu'un voulait ma peau
Paranoid, I look everywhere as if someone wanted my skin
Y a toujours des clients qui appellent
There are always customers calling
Y a toujours du jaune dans la paume
There is always yellow in the palm
J'les vois butiner comme des abeilles
I see them gathering like bees
Laisse-les entre eux, c'est des faux
Leave them to themselves, they're fake
Des qualités, des défauts
Qualities, faults
J'ai fait des bon choix, j'ai fait des fautes
I made good choices, I made mistakes
Plusieurs victoires, quelques défaites
Several victories, a few defeats
J'pète un joint, j'pense à tout ceux qui m'déteste
I blow a joint, I think of everyone who hates me
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
J'fais pas la fête
I don't party
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tess
It's a mess in my mess
Des qualités, des défauts
Qualities, faults
J'ai fait des bon choix, j'ai fait des fautes
I made good choices, I made mistakes
Plusieurs victoires, quelques défaites
Several victories, a few defeats
J'pète un joint, j'pense à tout ceux qui m'déteste
I blow a joint, I think of everyone who hates me
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
J'fais pas la fête
I don't party
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tess
It's a mess in my mess
J'crois qu't'as pas la bonne recette, gros
I don't think you have the right recipe, big guy
Tu peux t'refaire sur un cinq cône
You can get back on a five cone
Tu peux t'refaire sur un quinze
You can do it again on a fifteen
Tu peux prendre un salaire sur une passe
You can take a salary on a pass
Deux silicones, nique sa mère l'BEP mécanique
Two silicones, fuck his mother the mechanical BEP
Ça t'laisse au sol avec des outils
It leaves you on the ground with tools
Pour du cash ou bien, pour des broutilles
For cash or for trifles
J'les laisse s'habiller tout en Gucci
I let them dress all in Gucci
Ils claquent des sommes pour le paraître
They spend money to appear so
On est pas pareil si t'es un peureux
We're not the same if you're scared
Si t'es un pourris, on traîne pas ensemble même si t'as du wari
If you're a scumbag, we don't hang out together even if you have money
On suce pas pour du papier
We don't suck for paper
Nage pas où t'as pas pieds
Don't swim where you don't have feet
Tu vas t'la manger profonde
You're going to eat it deep
Faut des couilles pour palper
You need balls to feel
T'iras pas loin si t'as peur, gang
You won't go far if you're scared, gang
Des qualités, des défauts
Qualities, faults
J'ai fait des bon choix, j'ai fait des fautes
I made good choices, I made mistakes
Plusieurs victoires, quelques défaites
Several victories, a few defeats
J'pète un joint, j'pense à tout ceux qui m'déteste
I blow a joint, I think of everyone who hates me
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
J'fais pas la fête
I don't party
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tess
It's a mess in my mess
Des qualités, des défauts
Qualities, faults
J'ai fait des bon choix, j'ai fait des fautes
I made good choices, I made mistakes
Plusieurs victoires, quelques défaites
Several victories, a few defeats
J'pète un joint, j'pense à tout ceux qui m'déteste
I blow a joint, I think of everyone who hates me
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
J'fais pas la fête
I don't party
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tess
It's a mess in my mess
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
C'est l'bordel dans ma tête
It's a mess in my head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime