Wald Lyrics in English Marteria , Nobodys Face
Below, I translated the lyrics of the song Wald by Marteria from German to English.
Nein, ich laufe nicht, ich renne
No, I don't walk, I run
Wenn ich nur an dich denke, nassgeschwitzte Hände
When I only think of you, sweaty hands
Bist so schick, deine Robinien tragen Weiß
You're so chic, your robinias wear white
Das größte Geschenk, das ich dir grade bieten kann, ist Zeit
The greatest gift I can offer you right now is time
Ich tauch' ein in deine Welt, hör' dir zu, deine Stimme in mei'm Ohr
I dive into your world, listen to you, your voice in my ear
du flüsterst wie der Wind und dein Himmel öffnet mir sein goldenes Tor
You whisper like the wind and your sky opens its golden gate to me
Regenbogenwetter
Rainbow weather
Pustest Nebel durch die Eschen, auf dein' Wegen knacken Äste
Blowing fog through the ashes, branches crack on your paths
Tau klebt in deinen Netzen, neues Leben in deinen Nestern
Dew sticks in your nets, new life in your nests
Können so schön lästern
Can gossip so beautifully
Mit dir will ich allein sein
I want to be alone with you
Nur hier kann ich atmen, die Stadt einfach begraben und frei sein
Only here can I breathe, simply bury the city and be free
Ein Zitronenfalter fliegt über deine Skyline
A lemon butterfly flies over your skyline
Doch wenn ich nicht mehr kann, nur dann darf ich in dich reinschreien
But when I can't take it anymore, only then am I allowed to scream into you
Mein Wald
My forest
Hier will ich high sein
Here I want to be high
Nur dank dir überleb' ich diese Eiszeit
Only thanks to you do I survive this ice age
Dein Stammbaum geht so weit zurück
Your family tree goes back so far
Millionen Seiten reichen nicht
Millions of pages are not enough
Was ist eigentlich Glück? Streichelst deinen langen, grauen Bart
What is happiness actually? You stroke your long, gray beard
Und antwortest mit Weisheit
And answer with wisdom
Jedes kleinste Geheimnis verrätst du mir, wenn ich bei dir bin
You reveal every smallest secret to me when I'm with you
Du reinigst mich von innen
You cleanse me from within
Nein, dich vergisst man nicht
No, one doesn't forget you
Du kommst bis da, wo dich die Küste bricht
You come until where the coast breaks you
Mein Weg spaltet sich an der Stelle hier, wo der Blitz einschlägt
My path splits at this point where the lightning strikes
Deine Wölfin trägt eine rote Mütze, ich
Your she-wolf wears a red cap, I
Bin Sternzeichen Schütze, ich beschütze dich
Am a Sagittarius, I protect you
Ich will allein sein
I want to be alone
Nur hier kann ich atmen, die Stadt einfach begraben und frei sein
Only here can I breathe, simply bury the city and be free
Ein Zitronenfalter fliegt über deine Skyline
A lemon butterfly flies over your skyline
wenn ich nicht mehr kann, nur dann darf ich in dich reinschreien
When I can't take it anymore, only then am I allowed to scream into you
Mein Wald
My forest
Mein Wald
My forest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA