Neonwest Lyrics in English Marteria , DJ Koze
Below, I translated the lyrics of the song Neonwest by Marteria from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Kurfürstendamm, lauf' an der Hand von meiner Mum
Kurfürstendamm, walk by my mum's hand
Durch's Neonlicht-Reklam
Through the neon light advertisement
1989, Cowboys rauchen Marlboros, hier regiert die Farbe rot
1989, cowboys smoke Marlboros, the color red rules here
Ferraris im Parkverbot
Ferraris in the parking ban
Wie in Trance leuchten Skateboards orange
As if in a trance, skateboards glow orange
Hatte nie Bekannte hier, für mich sind Pakete nie gekommen
Never had acquaintances here, packages never came for me
Auf dem Aufkleber, da steht: „Gib AIDS keine Chance'
The sticker that says 'Don't give AIDS a chance'
Das Poster in dem Laden da, ein Alien mit 'ner Bong
The poster in that store, an alien with a bong
In den Pfützen liegen Spritzen, überall hier muss ein Arzt wohnen
There are syringes in the puddles, a doctor must live everywhere
Die schönsten neuen Wörter, Maracuja und Shimano
The most beautiful new words, Maracuja and Shimano
Ich dreh' mich durch die Straßen, seh' dabei aus wie ein Tornado
I spin through the streets looking like a tornado
Tausend Marken, tausend Farben, Haribo Color-Rado
A thousand brands, a thousand colors, Haribo Color-Rado
Mein Dad wird umarmt von 'nem Mann
My dad gets a hug from a man
Knapp achtzig, mit Tränen im Gesicht, lacht uns an
Almost eighty, with tears on his face, smiles at us
Bedankt sich, nimmt mich und meine Schwester an die Hand
Says thanks, takes me and my sister by the hand
Hab' ihn noch nie gesehen, doch er sagt: „Wir gehören zusammen'
I've never seen him, but he says: "We belong together"
Ein Land, keine Angst
One country, fear not
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
West plus Ost
west plus east
S3, steh' am sechsten Gleis
S3, stand on the sixth platform
Seh' zum ersten Mal 'ne Kirche, die mir im Gedächtnis bleibt
For the first time I see a church that sticks in my memory
Hab' hundert Mark Begrüßungsgeld, sie strahlen all die Züge gelb
Got a hundred marks in welcome money, all the trains shine yellow
Was ist Lipton-Eis? Papa, was ist Pepsi Light?
What is Lipton ice cream? Dad, what's Diet Pepsi?
War bisher nur Ahrenshoop, Eisenach, Rathenow
Was previously only Ahrenshoop, Eisenach, Rathenow
Jetzt spiel' ich am Bahnhof Zoo mit Kindern die Spiele aus Ravensburg
Now I'm playing the games from Ravensburg with children at the Zoo train station
Mein Land ist am Ende, blauer Trabi Legende, auf's Dach schlagen Hände
My country is at the end, blue Trabi legend, hands are beating on the roof
Und alle sind fassungslos
And everyone is stunned
Willkommen in West-Berlin, kleiner Marten
Welcome to West Berlin, little Marten
Augen strahlen wie die Casinos neben Peek und Cloppenburg
Eyes shine like the casinos next to Peek and Cloppenburg
Inshallah in Charlottenburg
Inshallah in Charlottenburg
Cool, dass auch dein, cool, dass auch dein Gott hier wohnt
Cool that your god lives here too, cool that your god lives here too
Mama, was bedeutet obdachlos?
Mom, what does homeless mean?
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
Neonwest, Neonwest, Neonwest
Neon west, neon west, neon west
Ich will alles berühren mit meinen Fingern
I want to touch everything with my fingers
West plus Ost
west plus east
Da hinten in den Blocks, erstickt der Osten im Asbest
Back there in the blocks, the East is smothered in asbestos
West plus Ost
west plus east
U2, Cold West
U2, Cold West
West plus Ost
west plus east
Und was ist jetzt?
And what about now?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA