Strandkind Lyrics in English Marteria
Below, I translated the lyrics of the song Strandkind by Marteria from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tut mir leid, keine Zeit
sorry no time
Weißer Sand
White sand
Die Schatten lang, die Sonne tief
The shadows long, the sun deep
Lucky Strike, Kiste Eis
Lucky Strike, case of ice cream
Alles rein
Everything clean
Was es so an der Tanke gibt
What is there at the gas station
Es ist Samstag
It is Saturday
Haben Paper
have papers
Haben Bum Bum
Have boom boom
Laufen runter zu uns'rem Beach, all die ander'n
Run down to our beach, all the others
Sind schon lange da
Have been there for a long time
Sind schon alle da
Are they all there?
Erwarten uns im Paradies, yeah
Expect us in paradise, yeah
Seh' zu, wie meine Brüder fliegen
Watch my brothers fly
Wir sind die, mit den tätowierten Meerjungfrauen
We're the ones with the tattooed mermaids
Augen strahlen marineblau
Eyes are navy blue
Papas sind hier nie Zuhaus'
Dads are never at home here
Ackern im Maschinenraum
Plowing in the engine room
Fernweh vererbt, stoßen an läuft 'ne Fähre aus
Wanderlust inherited, toast when a ferry is leaving
Haben and're Werte, bau du mal dein Imperium auf
If you have other values, build up your empire
Arbeitslos wo and're Urlaub machen
Unemployed where others go on vacation
Trag hier bloß kein falsches Fußballtrikot
Just don't wear the wrong football shirt here
Unser Blut blau-weiß-rot
Our blood blue-white-red
Nein, wir tun nicht nur so
No, we're not just pretending
Nur wenn mich meine Liebe ruft, muss ich los
I only have to go when my love calls me
Frag in Liverpool, frag in Marseille
Ask in Liverpool, ask in Marseille
Keine so nachtragend, wie die See
None so unforgiving as the sea
Keine so hart und so wunderschön
None so hard and so beautiful
Benimm dich hier, sonst wird es unbequem
Behave yourself here, otherwise it will be uncomfortable
Yeah-yeah, yeah
Yeah yeah yeah
Tut mir leid, keine Zeit
sorry no time
Weißer Sand
White sand
Die Schatten lang, die Sonne tief
The shadows long, the sun deep
Lucky Strike, Kiste Eis
Lucky Strike, case of ice cream
Alles rein
Everything clean
Was es so an der Tanke gibt
What is there at the gas station
Es ist Samstag
It is Saturday
Haben Paper
have papers
Haben Bum Bum
Have boom boom
Laufen runter zu uns'rem Beach, all die ander'n
Run down to our beach, all the others
Sind schon lange da
Have been there for a long time
Sind schon alle da
Are they all there?
Erwarten uns im Paradies, yeah
Expect us in paradise, yeah
Wir können die ganze Nacht hier liegen
We can lie here all night
Nur wir sind übrig geblieben
Only we are left
Was soll ich sagen? Bin Strandkind
What can I say? am beach kid
Haben nicht dieses Leben der and'ren
Don't have this life of the others
Was soll ich noch sagen? Bin Strandkind
What more can I say? am beach kid
Auch die Uhr läuft hier ab, doch is' wenigstens Sand drin
The clock is running out here too, but at least there's sand in it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA