Tauchstation Lyrics in English Marteria
Below, I translated the lyrics of the song Tauchstation by Marteria from German to English.
Wie sie mich vermissen, die Bars und die Keeper
How they miss me, the bars and the keepers
Clubs und die Dealer, Kaputten und Spieler
Clubs and the dealers, broken ones and players
Flehen mich an, dass ich zurück komm', doch sehen mich nie wieder
They beg me to come back, but will never see me again
Mein Trinkgeld so lila, ihr schwerstes Kaliber
My tip money so purple, their heaviest caliber
Hab' immer laut gelacht, doch ihre Witze nie kapiert
Always laughed out loud, but never understood their jokes
Was will ich in 'nem Loft, wenn der Lift nicht funktioniert?
What do I want in a loft if the elevator doesn't work?
Bin über's Kuckucksnest geflogen, irgendwo hängen geblieben
I flew over the cuckoo's nest, got stuck somewhere
Treiben sie dich in die Enge, musst du die Konsequenzen lieben
If they corner you, you have to love the consequences
Irgendwas stimmt nicht, wenn die Lampen so glühen
Something's not right when the lights glow so brightly
Dass jedes Insekt der Stadt dich mit Handschlag begrüßt
That every insect in the city greets you with a handshake
Hab' die letzen Jahre 'ne wunderbare Zeit gehabt
I've had a wonderful time in the past few years
Doch weine keinem eine Tränen nach
But won't shed a tear for anyone
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Drehen alle durch solang unser Geld reicht
Going crazy as long as our money lasts
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Kennen keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
We know no fear, but not everyone can be a hero
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Wenn sie meinen Namen jede Nacht aus dem Wald rufen
When they call my name every night from the woods
Hilft nur noch kalt duschen
Only cold showers help now
Wörter fliegen wie Bleikugeln in Zeitlupentempo
Words fly like lead bullets in slow motion
Vorbei, finden nichts, auch wenn sie immer Streit suchen
Passing by, finding nothing, even when they're always looking for a fight
Von der Kohle, die im Rachen dieses Teufels steckt
From the money stuck in this devil's throat
Hätt' ich mir 'ne Insel kaufen können, doch häng' im Leuchtturm fest
I could have bought myself an island, but stuck in the lighthouse
Nach zwei, drei Steinwürfen
After two, three stone throws
Wird in Hinterzimmern rumlauern gefährlich
Lurking in back rooms becomes dangerous
Weil die Grundmauern einstürzen
Because the foundations collapse
Wenn jeder in der Stadt schon mal auf deinem Sofa saß
When everyone in the city has sat on your sofa at least once
Deine Nummer hat und dich fragt, was du Montag machst
Has your number and asks what you're doing on Monday
Den Absprung schaffen, die Reißleine ziehen
Making the leap, pulling the ripcord
Der Eiszeit entfliehen fällt nicht leicht in Berlin
Escaping the ice age is not easy in Berlin
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Drehen alle durch solang unser Geld reicht
Going crazy as long as our money lasts
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Kennen keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
We know no fear, but not everyone can be a hero
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Ich geh' auf Tauchstation
I'm going into diving mode
Ich geh' auf Tauchstation
I'm going into diving mode
Auch wenn ich weiß, dass da draußen ein Raubfisch wohnt
Even though I know there's a predator out there
Tauchstation, ich geh' auf Tauchstation
Diving mode, I'm going into diving mode
Den Druck halt' ich aus, doch wer braucht den schon?
I can handle the pressure, but who needs it anyway?
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Drehen alle durch solang unser Geld reicht
Going crazy as long as our money lasts
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Weltweit lassen wir los und wir schießen uns ins Weltall
Worldwide we let go and shoot ourselves into space
Kennen keine Furcht, doch nicht jeder kann ein Held sein
We know no fear, but not everyone can be a hero
Leben zwischen Höhenflug und Tiefenrausch
Living between soaring high and deep dive
Ich geh' auf Tauchstation
I'm going into diving mode
Ich geh' auf Tauchstation
I'm going into diving mode
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Dirk Heinz Berger, David Conen, Marten Laciny, Vincent von Schlippenbach
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA