Lila Wolken Lyrics in English Marteria , Yasha, Miss Platnum

Home / Lyrics Translation / Marteria / Lila Wolken

Below, I translated the lyrics of the song Lila Wolken by Marteria from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Thirty degrees, I cool my head

On the windowpane, look for the slow-mo button

We live faster and faster, party too hard

We meet the friends and forget our day

Don't want any stress, any pressure

Take a drag, another sip

Of gin and tonic, look at this sky, straight outta Hollywood

Red pops into the blue, gilds your city

And above us purple clouds drift into the night

We stay awake till the clouds are purple again

Till the clouds are purple again

We stay awake till the clouds are purple again

Look, there's a new star up there

Can you see it with our fireworks?

We tear ourselves free from every thread

Let them sleep, come on, we lift off

Young and ignorant, standing on the roof

Split the world up and build a palace

From plans and dreams, every day anew

Some cash for problems

We take what we want

Wanna be more, more than just a moment

Yeah, don't come at me with big names you know

We drink to losers, make paper cups golden

Party hard, land soft on the purple clouds

We stay awake till the clouds are purple again

Till the clouds are purple again

We stay awake till the clouds are purple again

Look, there's a new star up there

Can you see it with our fireworks?

We tear ourselves free from every thread

Let them sleep, come on, we lift off

Can't sleep either

Not closing an eye either

Let's wait together

I feel just like you

We watch as the sun

Rises, yeah, yeah

We watch as the sun

Rises, yeah, yeah

We watch as the sun

Rises, yeah, yeah

We watch as the sun

Rises, yeah, yeah

We stay awake till the clouds are purple again

Till the clouds are purple again

We stay awake till the clouds are purple again

Look, there's a new star up there

Can you see it with our fireworks?

We tear ourselves free from every thread

Let them sleep, come on, we lift off

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Yasha Conen, Mario Wesser, Dirk Berger, Vincent von Schlippenbach, Marten Laciny, David Conen, Ruth Renner, Jose Antonio Garcia Soler

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Lila Wolken" invites us onto a rooftop where reality slows down, routine disappears and the sky becomes a giant canvas of purple clouds. Marteria, Yasha and Miss Platnum paint a picture of summer-night freedom: friends cooling their heads on the windowpane, passing around Gin Tonic, watching red streak into blue while a brand-new star pops into view. The lyrics celebrate the thrill of staying awake until dawn, when the sunrise dyes the clouds violet again, proving that magical moments can outshine everyday stress, deadlines and big famous names.

Under those lilac skies the trio dream out loud: tearing off the strings that keep them grounded, turning paper cups into gold, and building an imaginary palace from plans and hopes. It is an anthem for anyone who has ever wanted to press the slow-motion button on life, trade a little money for fewer problems and feel united in the simple act of watching the sun come up. "Lila Wolken" says: let the world sleep, we will keep flying until the morning paints the horizon purple once more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lila Wolken by Marteria!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marteria Lila Wolken Lyrics