Große Brüder Lyrics in English Marteria
Below, I translated the lyrics of the song Große Brüder by Marteria from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sitzen auf der klein'n treppe
Sitting on the small'n staircase
Lachen über inlineskater
Laughing over inlineskater
All die gastrokinder sieht man erst 'nen winter später
All the gastrochildren can only be seen 'nen winter later
Spiel'n catchen auf den müllcontainern
Game'n catching on the garbage containers
Jeder hier isst 'n regenwurm für 'nen 10er
Everyone here eats 'n rainworm for 'nen 10s
Sind die chefclique, weil wir 'nen hund haben, hasst uns jeder
Are the chefclique because we have a dog, everyone hates us
Schmeißen schneebälle vom dach auf unser'n mathelehrer
Throw snowballs from the roof on our math teacher
Und der schneemann wird erst schön, wenn die sonne scheint
And the snowman only gets beautiful when the sun shines
Stehen sonntags nicht auf, wegen nba und formel 1
Don't get up on Sundays because of nba and formula 1
In der schule ohne heizung is' wie kalter krieg
In school without heating is like cold war
Der hausmeister riecht nach alk, raucht, schweigt und liest
The caretaker smells of alk, smokes, stays silent and reads
Trommeln alle auf dem hof zusamm' für livemusik
Druming all on the yard together' for live music
Der perfekte sound, wenn mein fußball durch die scheibe fliegt
The perfect sound when my football flies through the disc
Wir laufen runter von der straße
We run down from the road
Und balancier'n über die schien'n
And balancier'n about the seemed'n
Gerade aus auf schiefen bahnen
Straight out on skewed tracks
Lichtjahre nach berlin
Light years after berlin
Wir laufen runter von der straße
We run down from the road
Lucky strike und mon chéri
Lucky strike and mon chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Seriously injured continues to play
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Renn' mit kriss-kross-hosen durch die gegend
Racing' with kriss-kross pants through the opposite
Verkauf' david für zwanzig mark mein gameboy plus tetris
Sale' david for twenty mark my gameboy plus tetris
Laufen alle diesem mädchen hinterher
Are all running after this girl
Schenk' ihr meine erste kette, ein silberner mercedesstern
Give her my first chain, a silver mercedesstern
Girls üben spagat, jungs machen kaputt
Girls practice spagat, boys break
Zu alt für urlaub mit den eltern und zu jung für die clubs
Too old for holidays with parents and too young for the clubs
Die nachbarn unten rechts vermöbeln dich für nichts
The neighbors at the bottom right are nifing you up for nothing
Hier oben springt der wind uns wie ein löwe ins gesicht
Up here the wind jumps into our face like a lion
Puma-disk, crystal-pepsi süchtig, verpass' die bahn
Puma-disk, crystal-pepsi addicted, miss the railway
Okay, das fahrrad nehm' ich mit arm, aber glücklich
Okay, the bike I take with poor but happy
Ohne rücklicht auf verluste durchs revier
Without taillight on losses through the territory
Das ganze leben ist ein spiel
The whole life is a game
Wir laufen runter von der straße
We run down from the road
Und balancier'n über die schien'n
And balancier'n about the seemed'n
Gerade aus auf schiefen bahnen
Straight out on skewed tracks
Lichtjahre nach berlin
Light years after berlin
Wir laufen runter von der straße
We run down from the road
Lucky strike und mon chéri
Lucky strike and mon chéri
Schwerverletzt wird weitergespielt
Seriously injured continues to play
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Bridge
Das neonpinke skateboard macht geräusche
The neon pink skateboard makes noises
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
At five it gets dark and we shine
Aufgewachsen in der stadt, in der das halbe jahr die hände frier'n
Growing up in the city where half the hands frier'n
Woll'n dieses level nie zu ende spiel'n
Want'n this level never to end game'n
Das neonpinke skateboard macht geräusche
The neon pink skateboard makes noises
Um fünf wird es dunkel und wir leuchten
At five it gets dark and we shine
Aufgewachsen in der stadt, in der das halbe jahr die hände frier'n
Growing up in the city where half the hands frier'n
Woll'n dieses level nie zu ende spiel'n
Want'n this level never to end game'n
Wir laufen runter von der straße
We run down from the road
Und balancier'n über die schien'n
And balancier'n about the seemed'n
Kein zaun zu hoch alles riskiert
No fence too high everything risks
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Bis die großen brüder uns nach hause tragen
Until the big brothers carry us home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
David Conen, Dirk Berger, Mario Wesser, Marten Laciny, Vincent von Schlippenbach
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA