Gleich Kommt Louis Lyrics in English Marteria
Below, I translated the lyrics of the song Gleich Kommt Louis by Marteria from German to English.
Sie ist eingeschlafen, braucht Ruhe
She fell asleep and needs rest
Ich mache die Tür leise zu, steh allein auf weitem Flur
I close the door quietly and find myself standing alone in a wide hallway
Weißer Stuhl, doch halt's hier nicht aus
White chair, but you can't stand it here
Renn' raus, hol' Papier, Stift, schreib' das hier auf bin
Run out, get paper, pen, write this down
Aufgeregte, Schweiß tropft, Puls rast
Excited, sweat dripping, pulse racing
Temperatur Tausend über null Grad, will rauchen
Temperature a thousand above zero degrees, wants to smoke
Hab' ne Packung rote Gauloises doch
I have a pack of red Gauloises
Will nicht, dass sie die Stadt riecht, die Clubs, die Bars
Don't want her to smell the city, the clubs, the bars
Glaub ans große Glück
Believe in great luck
Doch ich hab' Angst, der Stift zittert in der Hand
But I'm scared, the pen is shaking in my hand
Mir wird schlecht, fühl mich krank, find'
I get sick, feel sick, find
Kein Stück Holz, klopf' drei Mal auf meinen Kopf
Not a piece of wood, knock on my head three times
Renn' ein Mal um den Block, zweimal treff' ich Gott
Run around the block once, I'll meet God twice
Atem stockt, Kreißsaal, denk an Heimat
Breath catches, delivery room, think of home
Blau-weißer Schal, den ich um den Hals trag'
Blue and white scarf that I wear around my neck
Werd' fünfundzwanzig, warum nicht mehr draus' gemacht?
Turning twenty-five, why not make more of it?
Letzter Gedanke, hab' ich den Herd ausgemacht?
Last thought, did I turn off the stove?
Und ich schreib', so schnell ich kann
And I write as quickly as I can
Hab' nur noch zehn Minuten Zeit
I only have ten minutes left
Dann geh' ich rein zu ihr und dann
Then I'll go in to her and then
Und dann kommt Louis
And then Louis comes
Und ich schreib', so schnell ich kann
And I write as quickly as I can
Hab' nur noch zehn Minuten Zeit
I only have ten minutes left
Gleich fängt dein Leben an
Your life is about to begin
Denn gleich kommt Louis
Because Louis is coming soon
Alte Angst geht, neue Angst kommt
Old fear goes, new fear comes
An der Kante zum Abgrund mit bunten Ballons
On the edge of the abyss with colorful balloons
Drei Zimmer mit Balkon
Three rooms with balconies
Das bisschen Blaulicht, was da schimmert zwischen Himmel und Beton
The little bit of blue light that shimmers between the sky and concrete
Spring' auf, glaub ich hab' irgendwas gehört
Jump up, I think I heard something
Kipp' mir Kaffee über's kleine Krokodil auf meinem Shirt
Pour coffee over the little crocodile on my shirt
Lacoste die Welt, so ist das Leben hier
Lacoste the world, that's life here
Kann zaubern, denn ich steh' neben ihr und neben mir
Can do magic, because I'm standing next to her and next to me
Will nicht, dass du in dieser Gegend aufwächst
Don't want you growing up in this area
Will da wohnen, wo man die Fenster einfach auflässt
I want to live where you can just leave the windows open
Konzerte spielen, wo auch mal ein paar mehr kommen
Play concerts where a few more come
Hab' nur ein altes Fahrrad, wo ich auch nicht weiß wo's herkommt
I just have an old bike that I don't know where it came from
Was soll's, ich bekomme eine Sohn
What the heck, I'm having a son
Bau mit ihm 'ne Burg und setzt' ihn auf den Thron
Build a castle with him and put him on the throne
Endlich neue Bilder auf meinem Telefon
Finally new pictures on my phone
Mache dich ruhig auf den Weg, wir warten hier schon
Go ahead, we'll be waiting here
Louis
Louis
Und ich schreib', so schnell ich kann
And I write as quickly as I can
Hab' nur noch fünf Minuten Zeit
I only have five minutes left
Dann geh' ich rein zu ihr und dann
Then I'll go in to her and then
Und dann kommt Louis
And then Louis comes
Und ich schreib', so schnell ich kann
And I write as quickly as I can
Hab' nur noch zehn Minuten Zeit
I only have ten minutes left
Gleich fängt dein Leben an
Your life is about to begin
Denn gleich kommt Louis
Because Louis is coming soon
Und ich schreib'
And I write
Und ich schreib' so schnell ich kann
And I'm writing as quickly as I can
Und ich schreib' so schnell ich kann
And I'm writing as quickly as I can
Hab nur noch vier, drei, zwei
Only have four, three, two left
Eins
One
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Mario Wesser, Dirk Berger, DJ Illvibe, Marten Laciny, David Conen
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARTERIA