Dass Es Uns Noch Gibt Lyrics in English Maite Kelly
Below, I translated the lyrics of the song Dass Es Uns Noch Gibt by Maite Kelly from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mit achtzig Sachen im Mini nach Kiel
With eighty things in the mini to Kiel
Ein Tank voller Sprit, wir brauchten nicht viel
A tank full of fuel, we didn't need much
Wir folgten der Sonne, den Sternen und spürten den Wind
We followed the sun, the stars and felt the wind
Wir grillten auf Alu und schliefen auf Sand
We grilled on aluminum and slept on sand
Wir lachten und tanzten uns um den Verstand
We laughed and danced our minds off
Wir hielten uns nicht an die Zeit und liebten uns blind
We didn't keep time and loved each other blindly
Die Bilder von damals tragen uns noch heut
The images from back then still carry us today
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Wir haben uns nie verloren
We never lost each other
Teilten Träume und Tränen
Shared dreams and tears
Und haben uns nie angelogen
And they never lied to us
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Sind füreinander geboren
Were born for each other
Ganz egal was passiert
No matter what happens
Unsere Liebe geht nie verloren
Our love is never lost
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Dann hat die Welt uns eingeholt
Then the world caught up with us
Wir haben auch manchmal zu viel gewollt
Sometimes we wanted too much
Verloren uns aus den Augen, doch nie aus dem Sinn
Lost sight of us, but never out of mind
Doch so wie heut haben wir lang nicht getanzt
But we haven't danced like we did today in a long time
Wir leben das Leben, umarmten die Angst
We live life, embracing fear
Du und ich und die Freiheit, weil wir unzertrennlich sind
You and me and freedom because we are inseparable
Die Bilder von damals tragen uns noch heut
The images from back then still carry us today
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Wir haben uns nie verloren
We never lost each other
Teilen Träume und Tränen
Share dreams and tears
Und haben uns nie angelogen
And they never lied to us
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Sind füreinander geboren
Were born for each other
Ganz egal was passiert
No matter what happens
Unsere Liebe geht nie verloren
Our love is never lost
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Wir haben uns nie verloren
We never lost each other
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Wir haben uns nie verloren
We never lost each other
Teilen Träume und Tränen
Share dreams and tears
Und haben uns nie angelogen
And they never lied to us
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Sind füreinander geboren
Were born for each other
Ganz egal was passiert
No matter what happens
Unsere Liebe geht nie verloren
Our love is never lost
Das geht nie vorbei
This never goes away
Das geht nie vorbei
This never goes away
Dass es uns noch gibt
That we still exist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAITE KELLY